Paroles et traduction Helix Jr - Derrière la vitre persienne

Derrière la vitre persienne

J′ai insulté mon boss parait qu'j′ai un sacré culot
Pour aller taffer j'étais bon qu'à reculer
J′sais pas comment justifier les blancs sur mon curriculum
Les morceaux d′mon coeur j'suis bon qu′à recoller
Pas d'raison qu′j'avance
Pas de raison d′vivre
Pas de maison de vacances
Pas de maison de disque
J'fais de la musique dans l'fond je sais pas c′que j′espère
Peut être un peu plus de tampon dans mon passeport
J'contemple la ville et ses lumières apparentes
Le prix de la liberté ça coûte un peu trop cher à Paris
J′me sens hyper seul comme un petit qui perd un parent
J'ai plus confiance en moi comme un sportif perd un pari

J′suis pris d'remords
Je traine la nuit dehors
Avec Vilko on rêve de percer d′éviter l'triste sort
On veut notre ville sur la carte
On veut parcourir le globe
J'vais m′appliquer sur la track
Mon DJ jouera des disques d′or

J'croise des milliers d′personnes par jour pourtant j'me sens hyper seul
J′me demande qui m'aime vraiment sur toutes les cartes d′anniversaires
Difficile de savoir qui sera avec moi si j'perce
J'vois les gens défiler dans ma cour derrière la vitre persienne
J′croise des milliers d′personnes par jour pourtant j'me sens hyper seul
J′me demande qui m'aime vraiment sur toutes les cartes d′anniversaires
Difficile de savoir qui sera avec moi si j'perce
J′vois les gens défiler dans ma cour derrière la vitre persienne

J'vois des milliers gens défiler dans ma cour d'immeuble
J′reste chez moi qu′il fasse grand soleil ou qu'il pleuve
Parait qu′l'espoir fait vivre pourquoi j′fais tout pour qu'il meurt
Les gens les plus heureux sont ceux qui n′ont pas tout c'quils veulent
Mon ex est partie y'aura pas d′vivre ensemble
J′rêve d'un grand appart de pouvoir vivre dans l′centre
J'suis trop émotif quand j′ai de la tise dans l'sang
J′soigne ma solitude avec des filles pansements
J'me sens comme tous ces vieux qui n'ont pas d′visite
J′me sens vivant mais j'suis invisible
On parle de lutte des classes mais y′a rien d'physique
J′ai écris tout mes textes dans le coin cuisine

J'suis pris d′remords
Je traine la nuit dehors
Avec Vilko on rêve de percer d'éviter l'triste sort
On veut notre ville sur la carte
On veut parcourir le globe
J′vais m′appliquer sur la track
Mon DJ jouera des disques d'or

J′croise des milliers d'personnes par jour pourtant j′me sens hyper seul
J'me demande qui m′aime vraiment sur toutes les cartes d'anniversaires
Difficile de savoir qui sera avec moi si j'perce
J′vois les gens défiler dans ma cour derrière la vitre persienne

J′croise des milliers d'personnes par jour pourtant j′me sens hyper seul
J'me demande qui m′aime vraiment sur toutes les cartes d'anniversaires
Difficile de savoir qui sera avec moi si j′perce
J'vois les gens défiler dans ma cour derrière la vitre persienne
J'croise des milliers d′personnes par jour pourtant j′me sens hyper seul
J'me demande qui m′aime vraiment sur toutes les cartes d'anniversaires
Difficile de savoir qui sera avec moi si j′perce
J'vois les gens défiler dans ma cour derrière la vitre persienne

Behind the Venetian Blind

I insulted my boss, they say I've got some nerve
To go to work I was good only to back down
I don't know how to justify the gaps on my resume
The pieces of my heart I'm only good at gluing back together
No reason to move forward
No reason to live
No holiday home
No record label
I make music, deep down I don't know what I hope for
Maybe a few more stamps in my passport
I contemplate the city and its apparent lights
The price of freedom costs a little too much in Paris
I feel super lonely like a child who loses a parent
I don't trust myself anymore like an athlete losing a bet

I'm filled with remorse
I wander the night outside
With Vilko we dream of breaking through, avoiding the sad fate
We want our city on the map
We want to travel the globe
I'm going to apply myself to the track
My DJ will play gold records

I meet thousands of people a day yet I feel super lonely
I wonder who really loves me on all the birthday cards
Hard to know who will be with me if I break through
I see people parade in my courtyard behind the Venetian blind
I meet thousands of people a day yet I feel super lonely
I wonder who really loves me on all the birthday cards
Hard to know who will be with me if I break through
I see people parade in my courtyard behind the Venetian blind

I see thousands of people parading in my courtyard
I stay at home whether it's sunny or raining
They say hope makes you live, why do I do everything to make it die?
The happiest people are those who don't have everything they want
My ex is gone, there will be no living together
I dream of a big apartment, of being able to live in the center
I'm too emotional when I have booze in my blood
I treat my loneliness with bandage girls
I feel like all those old people who have no visitors
I feel alive but I'm invisible
We talk about class struggle but there's nothing physical
I wrote all my lyrics in the kitchen corner

I'm filled with remorse
I wander the night outside
With Vilko we dream of breaking through, avoiding the sad fate
We want our city on the map
We want to travel the globe
I'm going to apply myself to the track
My DJ will play gold records

I meet thousands of people a day yet I feel super lonely
I wonder who really loves me on all the birthday cards
Hard to know who will be with me if I break through
I see people parade in my courtyard behind the Venetian blind

I meet thousands of people a day yet I feel super lonely
I wonder who really loves me on all the birthday cards
Hard to know who will be with me if I break through
I see people parade in my courtyard behind the Venetian blind
I meet thousands of people a day yet I feel super lonely
I wonder who really loves me on all the birthday cards
Hard to know who will be with me if I break through
I see people parade in my courtyard behind the Venetian blind