Paroles et traduction Helix Jr - Le regard des gens sérieux

Le regard des gens sérieux

Écrire et rien branler c′est ce que j'sais faire de mieux
J′me dis qu'il y a peut être mieux à faire que ce que j'sais faire de mieux
Paraît que je suis un mec immoral, illogique antisocial
Pourquoi j′aime jouer avec le feu avec des pyromanes
Les gens trop sérieux ont pleins de mépris dans l′regard
J'veux pas rentrer la dedans faut que j′évite l'engrenage
On m′demande si j'aime bien lire
J′répond qu'j'aime bien les coloriages
J′ai lu aucun d′vos livres
J'entretiens mon grain d′folie
Si t'es trop sérieux j′compte bien te soigner par le rire
Trop d'fois ou l′on m'a repris
Dur d'apprendre à s′tenir
J′suis attiré par le vide
Parfois je n'ai pas de rimes
J′veux juste transformer le rap Français en garderie

On m'regarde de haut mon coeur s′emballe
J'les verrais mieux tomber d′en bas

J'me sens mal à l'aise dans l′regard des gens sérieux
Est-ce que j′serais moche et méchant quand j'serais vieux
Est-ce qu′un jour j'ferais partie des gens sérieux
J′veux pas savoir comment faire de toute façon j'en sais rien

Marre de régresser, marre de m′sentir délaissé
Contemplatif du monde, nan j'avance plus tête baissée
Tous ces types en costar dans l'métro sont bon qu′à m′faire stresser
Trop de gens confondent être lent et ne pas être pressé
On m'demande d′être aussi calme que la mer sans les vagues
Jeune rêveur idéaliste voudrait partir pendant les vacs
Les gens sérieux jouent un rôle mais j'suis pas sur qu′ils tiennent
J'veux pas m′tuer au taf pour être le plus riche du cimetière
J'laisse le courant m'emporter
Mes rendez vous j′vais reporter
Tu veux avoir l′air important
Donner son avis apporte rien
Tous ces gens sérieux m'font peur comme ma première fois
J′suis schizophrène ca m'fait vriller comme le deuxième moi

On m′regarde de haut mon coeur s'emballe
J′les verrais mieux tomber d'en bas

J'me sens mal à l′aise dans l′regard des gens sérieux
Est-ce que j'serais moche et méchant quand j′serais vieux
Est-ce qu'un jour j′ferais partie des gens sérieux
J'veux pas savoir comment faire de toute façon j′en sais rien

En fait j'veux juste faire ce que j'aime
Et être premier ça m′intéresse pas

The Gaze of Serious People

Writing and doing nothing is what I do best
I tell myself that there are probably better things to do than what I do best
Apparently I'm an immoral, illogical, antisocial dude
Why do I like to play with fire with pyromaniacs
Overly serious people have a lot of contempt in their eyes
I don't want to get into that, I have to avoid the trap
People ask me if I like to read
I answer that I like coloring books
I haven't read any of your books
I'm nurturing my grain of madness
If you're too serious, I'm going to cure you with laughter
Too many times I've been told off
Hard to learn to behave
I'm drawn to the void
Sometimes I have no rhymes
I just want to transform French rap into a daycare

They look down on me, my heart races
I'd rather see them fall from above

I feel uncomfortable under the gaze of serious people
Will I be ugly and mean when I'm old
Will I one day be one of those serious people
I don't want to know how, anyway I don't know

Tired of regressing, tired of feeling neglected
Contemplative of the world, no, I don't walk around with my head down anymore
All those guys in suits on the subway only make me stressed out
Too many people confuse being slow with not being in a hurry
They ask me to be as calm as the sea without the waves
Young dreamer idealist wants to leave during the holidays
Serious people play a role, but I'm not sure they can hold it
I don't want to kill myself at work to be the richest man in the cemetery
I let the current carry me away
I'll postpone my appointments
You want to look important
Giving your opinion brings nothing
All those serious people scare me like my first time
I'm schizophrenic, it makes me freak out like my second self

They look down on me, my heart races
I'd rather see them fall from above

I feel uncomfortable under the gaze of serious people
Will I be ugly and mean when I'm old
Will I one day be one of those serious people
I don't want to know how, anyway I don't know

In fact, I just want to do what I love
And being first doesn't interest me