Paroles et traduction Helix Jr - Vivre Dans Mes Rêves

Vivre Dans Mes Rêves

J′ai rarement des coups d'génie
J′écris c'texte dans ma cucina
J'ai deux mains gauche, le ventre vide, une tache de café sur l′chino
J′reste dans ma chambre pour chiller
Il m'faut du calme pour qu′j'innove
Mon inspi vient d′ma famille de ma ville et du cappuccino
J'veux vivre ma history
Faire du rap de cuisto
La plupart des gens d′mon âge avalent des cristaux
Moi j'créer des Disco Hits
Enchaine les litres de pisco
Pour éviter d'perdre des potes j′ai appris qu′il faut être disponible
23 ans que j'suis sur Terre et j′sais toujours pas dire non
J'fais que troubler ma vision, avoir confiance c′est ma mission
J'me sens pas concerné même quand les gens m′parlent
Au foot j'étais gardien j'étais l′dernier rempart
Nan nan y′a pas d'magie
Les autres rappeurs n′sont pas en forme ils bossent le packaging
J'ai fais du chemin depuis l′époque des pogs des cartes magics
Plus j'avance moins j′ai l'impression d'vraiment m′assagir

J′dis c'qu′ils veulent entendre pour pas qu'les gens s′énervent
La prise de conscience me fait flipper quand j'émerge
J′voudrais vivre dans mes rêves
J'suis bien quand j'ferme les yeux que j′suis pas dans l′réel
Le grand théâtre commence quand j'entend l′réveil
J'voudrais vivre dans mes rêves

J′culpabilise de passer mes journées devant un logiciel
J'profite pleinement
Ma flemme est officiellement quotidienne
J′ironise vainement le fait d'être rappeur solitaire
J'regrette un tas choses diverses que j′ai promise bêtement
J′fais des références qu'ils comprennent d′un air sceptique
J'devrais faire de l′ASMR pour qu'ils soient réceptif
Avant Internet le monde me paraissait grand
Avant d′faire de la musique ma life me paraissait petite
J'touche du bois pour vivre plus que Janis Joplin
Trop d'paramètres pour moi comme un autiste devant un flipper
Le succès peut te tomber dessus comme Mary Poppins
J′veux faire ma passion longtemps comme Anthony Hopkins
Seul dans l′équipage, négatif comme mes dépistages
S'faire des potes c′est long et fastidieux comme manger des pistaches
Quand je dis qu'je rap trois quarts des gens me dévisagent
J′fais plus du rap mais d'la photo tellement j′créer des images

J'dis c'qu′ils veulent entendre pour pas qu′les gens s'énervent
La prise de conscience me fait flipper quand j′émerge
J'voudrais vivre dans mes rêves
J′suis bien quand j'ferme les yeux que j′suis pas dans l'réel
Le grand théâtre commence quand j'entend l′réveil
J′voudrais vivre dans mes rêves

Living in My Dreams

I seldom have strokes of genius
I'm writing this text in my kitchen
I have two left hands, an empty belly, a coffee stain on my Chinese
I'm staying in my room to chill
I need calm to innovate
My inspiration comes from my family, my city, and cappuccino
I want to live my history
To make chef rap
Most people my age are swallowing crystals
I create disco hits
I'm chaining liters of pisco
To avoid losing friends I've learned to be available
23 years on Earth and I still can't say no
I'm just clouding my vision, having confidence is my mission
I don't feel concerned even when people talk to me
In soccer I was a goalie, I was the last line of defense
No no, there's no magic
Other rappers are out of shape, they work on packaging
I've come a long way since the days of pogs and magic cards
The more I go forward, the less I feel like I'm really settling down

I say what they want to hear so they don't get angry
The realization scares me when I emerge
I wish I could live in my dreams
I'm fine when I close my eyes, I'm not in reality
The great theatre begins when I hear the alarm clock
I wish I could live in my dreams

I feel guilty for spending my days in front of a software
I am fully enjoying myself
My laziness is officially daily
I ironically lampoon the fact of being a lonely rapper
I regret a lot of diverse things that I foolishly promised
I make references that they understand with a skeptical air
I should do ASMR for them to be receptive
Before the Internet the world seemed big to me
Before making music my life seemed small
I'm touching wood to live longer than Janis Joplin
Too many parameters for me like an autistic in front of a pinball machine
Success can fall on you like Mary Poppins
I want to make my passion a long time like Anthony Hopkins
Alone in the crew, negative like my screenings
Making friends is long and tedious like eating pistachios
When I say that I rap three quarters of the people stare at me
I don't do rap anymore but photography because I create images

I say what they want to hear so they don't get angry
The realization scares me when I emerge
I wish I could live in my dreams
I'm fine when I close my eyes, I'm not in reality
The great theatre begins when I hear the alarm clock
I wish I could live in my dreams