Paroles et traduction Helix Jr - chanson pour mon pote

chanson pour mon pote

Des années qu′c'est mon pote on a ça dans l′sang
On a trainé le soir seul tout dans l'centre
On a connu quelques galères communes
Parfois on a testé des drogues chelous ensemble
On pourrait faire les cons pendant des heures
La bêtise augmente, mon QI diminue
Y'a pas d′malaise si on est deux dans la pièce et qu′on n'se dit rien pendant plus d′dix Minutes
Deux trois accords
Deux vauriens raccord
Mon poto d'abord à la vie à la mort
On a du style et on n′suit pas la mode
On aura notre place côte à côte à la morgue

Je lâcherais pas mon pote
Mon pote a les même trains d'retard que moi
On peut s′comprendre juste en un regard je crois
Parce que c'est mon pote

Quand j'étais en retard c′est l′seul qui m'attendait
On a pas besoin des autres quand on forme un tandem
J′sais qu'ensemble on s′ennuierait pas même si on devait passer toute notre vie en Quarantaine
Pour lui j'traverserai l′océan comme Némo
J'traverserai pied nu un désert de légo
C'est mon pote, mon reuf, ma mif, mon frérot, mon partenaire de crime
Et mon companero
On a pris des plaques et des €
Des vagues et des creux
Un vieux pote en vaut peut être deux (Deux)
Inséparables comme Tic et Tac ou C-3PO avec R2-D2

Mon pote a les même trains d′retard que moi
On peut s′comprendre juste en un regard je crois
Parce que c'est mon pote

Песня для моего друга

Годы мы дружим, это у нас в крови,
Бродили вечерами одни по центру.
Прошли через общие передряги,
Иногда вместе пробовали странную дурь.
Мы могли бы валять дурака часами,
Глупость растет, мой IQ падает.
Нет неловкости, если мы вдвоем в комнате и молчим больше десяти минут.
Два-три аккорда,
Два бездельника в согласии,
Мой бро, прежде всего, на жизнь, на смерть.
У нас есть свой стиль, и мы не следуем моде,
Мы займем свое место бок о бок в морге.

Я не брошу своего друга,
У моего друга такие же поезда опозданий, как и у меня.
Мы можем понять друг друга одним взглядом, я думаю,
Потому что он мой друг.

Когда я опаздывал, он единственный, кто меня ждал.
Нам не нужны другие, когда мы вместе - тандем.
Я знаю, что вместе нам не будет скучно, даже если придется провести всю жизнь в карантине.
Ради него я пересеку океан, как Немо,
Пройду босым по пустыне из LEGO.
Он мой друг, мой брат, моя семья, мой братан, мой партнер в преступлении
И мой компаньеро.
Мы брали таблички и евро,
Взлеты и падения,
Старый друг, возможно, стоит двух (двух).
Неразлучны, как Чип и Дейл или C-3PO с R2-D2.

У моего друга такие же поезда опозданий, как и у меня.
Мы можем понять друг друга одним взглядом, я думаю,
Потому что он мой друг.