Paroles et traduction Helix Jr - comme des enfants

comme des enfants

Une angoisse de finir seul, s′enlacer près d'un ruisseau
Murmure de l′eau qui ruisselle, rester bísó na bísó
Prendre la fleur par l'épine, on s'aime on s′tire dans les pattes
L′inquiétude fuit ma rétine, engrenage innarêtable
Si l'amour ne dure qu′un temps, pourquoi chercher son sourire?
Dans les lueurs du printemps, à l'aube d′un lointain souvenir
L'espoir ça fait des déçus, amoureux si elle m′évite
Entrevoir un signe des cieux, sachant qu'le ciel est vide

Le présent nous fuit et s'envole
Son regard m′a laissé sans voix
J′attendrai qu'elle le dise enfin
Qu′on puisse s'aimer comme des enfants

Eclairés par la lune un soir, nos deux coeurs à l′unisson
Fermer l'oeil c′est une mission, fermer l'oeil c'est
Me noyer dans tes yeux bleus comme la lune au fond du lac
Le désordre de tes cheveux, m′abandonner c′est c'que j′veux
Solitude d'un chat errant, le courage de Chihiro
Fuir ce monde sans coloris, tous ces coeurs endoloris
Se projeter dans c′qu'on espère, bâtir châteaux en Espagne
Parfois honte de mon espèce, insignifiants dans l′espace

Le présent nous fuit et s'envole
Son regard m'a laissé sans voix
J′attendrai qu′elle le dise enfin
Qu'on puisse s′aimer comme des enfants

Как дети

Страх остаться одному, обниматься у ручья,
Шепот струящейся воды, остаться вместе, близко-близко.
Взять цветок за шипы, мы любим, царапаем друг друга,
Тревога покидает мои глаза, неостановимый механизм.
Если любовь длится лишь мгновение, зачем искать твою улыбку?
В свете весны, на заре далекого воспоминания.
Надежда разочаровывает, влюбленный, если ты избегаешь меня,
Увидеть знак с небес, зная, что небо пусто.

Настоящее ускользает и улетает,
Твой взгляд лишил меня дара речи,
Я буду ждать, пока ты наконец скажешь,
Что мы можем любить друг друга, как дети.

Освещенные луной однажды вечером, наши сердца бьются в унисон,
Закрыть глаза – это задание, закрыть глаза – это
Утонуть в твоих глазах, синих, как луна на дне озера,
Беспорядок твоих волос, отдаться тебе – вот чего я хочу.
Одиночество бродячего кота, смелость Тихиро,
Бежать из этого бесцветного мира, всех этих израненных сердец,
Строить планы на то, на что надеемся, строить воздушные замки,
Иногда стыжусь своего вида, незначительных в космосе.

Настоящее ускользает и улетает,
Твой взгляд лишил меня дара речи,
Я буду ждать, пока ты наконец скажешь,
Что мы можем любить друг друга, как дети.