Paroles et traduction Helix Jr - j'prends la vie comme elle vient

j'prends la vie comme elle vient

2016 J′faisais du son j'en sors un premier qui flop
Des étoiles dans les yeux devant nos premiers kick flip
Esprit paradoxal, j′sais pas quel temps j'aimerais qu'il fasse
Les jours de pluie j′aime me plaindre les jours d′été j'voudrais qu′il flotte
Des journées entières avec Nono d'vant Cod 4
J′me rappelle d'nos premières meufs et d′nos premières Vodka
On refaisait le monde tous les soir sur le même banc
On s'disait qu'en grandissant on partirait autre part
Quelques potes nerveux, des gentils gars des mecs excentrique
J′revois nos soirées à trainer sans but dans le septante huit
Ensemble c′était la monotonie
Merci à Jo Yann Dam's Fouge et mon poto Tony

J′prends la vie comme elle vient
J'prends la vie comme elle vient
J′prends la vie comme elle vient

Première vacances on avait pas de moyens pour s'casser
Check l′équipe de félé c'est vrai qu'on est tous casse cou
A sept dans un petit appart on s′est tous tassés
Me gusta la playa, me gustas tu
On rêvait d′un été a Rio
De passer toutes les barrières
L'idée date pas d′hier
J'ai bossé le scénario
Devenir une star pour qu′on s'exile ensemble sur un ilot
Que mes petits enfants surlignent mes textes au stabilo
Nan j′attends plus ce qu'on m'donne
Maintenant j′veux prendre ce qu′on m'doit
Bosser pour moi même sans faire de lèche comme ce con Dwight
Du bleu clair dans l′iris
Quelques chemins se divisent
Parfois je m'emporte pour rien puis je redescend comme Release

J′prends la vie comme elle vient
J'prends la vie comme elle vient
J′prends la vie comme elle vient

On a tous des hauts des bas
J'prends la vie comme rodéo
Pas besoin d'la météo
Demain c′est loin mais c′est beau
Rire aux éclats j'me sens vivre
Quand j′fais d'la gratte j′me sens libre
J'attends juste qu′on s'barre de la
Finir nos jours au bord de l'eau

I take life as it comes

2016 I was making music, I released a first one that flopped
Stars in our eyes in front of our first kick flips
Paradoxical mind, I don't know what kind of weather I would like
On rainy days I like to complain on summer days I wish it would rain
Whole days with Nono playing Cod 4
I remember our first girlfriends and our first Vodkas
We remade the world every night on the same bench
We told ourselves that when we grew up we would go somewhere else
Some edgy friends, some nice guys, some eccentric guys
I see our evenings again hanging out aimlessly in the seventy eight
Together it was the monotony
Thanks to Jo Yann Dam's Fouge and my buddy Tony

I take life as it comes
I take life as it comes
I take life as it comes

First vacation we had no means to get away
Check out the team of felons, it's true that we are all daredevils
Seven in a small apartment we all squeezed in
Me gusta la playa, me gustas tu
We dreamed of a summer in Rio
To break through all the barriers
The idea is not new
I have been working on the scenario
Becoming a star so that we can exile ourselves together on an islet
That my grandchildren highlight my texts with a highlighter
No I don't wait for what is given to me anymore
Now I want to take what I am owed
Work for myself without kissing ass like that jerk Dwight
Light blue in the iris
Some paths diverge
Sometimes I get carried away for nothing then I come back down like Release

I take life as it comes
I take life as it comes
I take life as it comes

We all have ups and downs
I take life like a rodeo
No need for the weather report
Tomorrow is far away but it's beautiful
Laughing out loud, I feel alive
When I play the guitar, I feel free
I'm just waiting for us to get out of here
To finish our days by the water