Paroles et traduction Hell Boulevard - Branded

Branded

Do you know you gotta risk it all
To get some kind of winning?
Do you know you gotta learn to hurt
Before you fall in love?
Do you know you're never gonna fall
If you just keep on dreaming?
Do you know you gotta play your cards before you're dead and gone?

Won't let me miss you and won't let me fall
Won't try to reach you and won't call no more
Won't let me miss you and won't let me crawl
Won't take a chance but still I won't let go

Branded for life
By the feelings inside me
This cruel demise
Of the dreams you inspired in me
How can I lie
When you're still here inside me
Never forget
Never, for long

Do you know you gotta learn to crawl
Before you keep on walking?
Do you know the sky is always calm moments before the storm?
Do you know even without you here my world just keeps on spinning?
Don't you know there's always one more chance before all hope is gone?

Won't let me miss you
You won't let me crawl
Won't take a chance
But still I won't let go

Branded for life
By the feelings inside me
This cruel demise
Of the dreams you inspired in me
How can I lie
When you're still here inside me
Never forget
Never, for long

I won't let me miss you
And you won't see me fall
I won't let me miss you
And won't never fall
I won't let me miss you
And you won't see me fall
I won't let me miss you
And won't never fall
I just want to let go

Branded for life
By the feelings inside me
This cruel demise
Of the dreams you inspired in me
How can I lie
When you're still here inside me
Never forget
Never, for long

Заклеймённый

Разве ты не знаешь, что нужно рискнуть всем,
Чтобы хоть что-то выиграть?
Разве ты не знаешь, что нужно научиться страдать,
Прежде чем влюбиться?
Разве ты не знаешь, что ты никогда не влюбишься,
Если продолжишь просто мечтать?
Разве ты не знаешь, что нужно сыграть своими картами, пока ты не умер?

Не позволю себе скучать по тебе и не позволю себе пасть,
Не буду пытаться добраться до тебя и больше не позвоню,
Не позволю себе скучать по тебе и не позволю себе ползать,
Не буду рисковать, но все равно не отпущу.

Заклеймённый на всю жизнь
Чувствами внутри меня,
Эта жестокая кончина
Мечтаний, которые ты во мне пробудила.
Как мне лгать,
Когда ты всё ещё здесь, внутри меня?
Никогда не забуду,
Никогда, очень долго.

Разве ты не знаешь, что нужно научиться ползать,
Прежде чем идти дальше?
Разве ты не знаешь, что небо всегда спокойно за мгновение до бури?
Разве ты не знаешь, что даже без тебя мой мир продолжает вращаться?
Разве ты не знаешь, что всегда есть ещё один шанс, пока не умерла надежда?

Не позволю себе скучать по тебе,
Ты не дашь мне ползать,
Не буду рисковать,
Но все равно не отпущу.

Заклеймённый на всю жизнь
Чувствами внутри меня,
Эта жестокая кончина
Мечтаний, которые ты во мне пробудила.
Как мне лгать,
Когда ты всё ещё здесь, внутри меня?
Никогда не забуду,
Никогда, очень долго.

Я не позволю себе скучать по тебе,
И ты не увидишь моего падения.
Я не позволю себе скучать по тебе,
И никогда не упаду.
Я не позволю себе скучать по тебе,
И ты не увидишь моего падения.
Я не позволю себе скучать по тебе,
И никогда не упаду.
Я просто хочу отпустить.

Заклеймённый на всю жизнь
Чувствами внутри меня,
Эта жестокая кончина
Мечтаний, которые ты во мне пробудила.
Как мне лгать,
Когда ты всё ещё здесь, внутри меня?
Никогда не забуду,
Никогда, очень долго.