The Monster - Hell Boulevard traduction en allemand

The Monster

No I'm not fine
And I've never been
I can put my best smile on
Like it's halloween
No I'm not fine
And I've never been
It doesn't make a difference
Not gonna make a scene

No I'm not fine
And I've never been
It's like a fucking nightmare
I got the sadness gene
No I'm not fine
And I'll never be
They told me go to therapy
But then what should I be?

I love the monster in me
The monster, my monster
Isn't it ironic how the darkness sets you free?
I love the monster in me
The monster, my monster
I'm gonna lose it all
To the monster I'm dying for

No I'm not fine
And I've never been
I can fake my happiness
Like a beauty queen
Oh no I'm not fine
And I'll never be
(I' m) gonna get my oscar when
You ask me how I feel

I love the monster in me
The monster, my monster
Isn't it ironic how the darkness sets you free?
I love the monster in me
The monster, my monster
I'm gonna lose it all
To the monster I'm dying for

No I'm not fine
And I've never been
It's like a parasite
Eating from within
No I'm not fine
And I'll never be
I'm my own enemy
And I've always been
The monster, the monster, the monster
The monster, my monster, the monster

I love the monster in me
The monster, my monster
Isn't it ironic how the darkness sets you free?
I love the monster in me
The monster, my monster
I'm gonna lose it all
To the monster I'm dying for

Das Monster

Nein, mir geht es nicht gut
Und das ging es mir nie
Ich kann mein bestes Lächeln aufsetzen
Als wäre Halloween
Nein, mir geht es nicht gut
Und das ging es mir nie
Es macht keinen Unterschied
Ich werde keine Szene machen

Nein, mir geht es nicht gut
Und das ging es mir nie
Es ist wie ein verdammter Albtraum
Ich habe das Traurigkeits-Gen
Nein, mir geht es nicht gut
Und das wird es mir nie
Sie sagten mir, ich solle zur Therapie gehen
Aber was sollte ich dann sein?

Ich liebe das Monster in mir
Das Monster, mein Monster
Ist es nicht ironisch, wie die Dunkelheit dich befreit?
Ich liebe das Monster in mir
Das Monster, mein Monster
Ich werde alles verlieren
An das Monster, für das ich sterbe

Nein, mir geht es nicht gut
Und das ging es mir nie
Ich kann mein Glück vortäuschen
Wie eine Schönheitskönigin
Oh nein, mir geht es nicht gut
Und das wird es mir nie
(Ich) werde meinen Oscar bekommen, wenn
Du mich fragst, wie ich mich fühle

Ich liebe das Monster in mir
Das Monster, mein Monster
Ist es nicht ironisch, wie die Dunkelheit dich befreit?
Ich liebe das Monster in mir
Das Monster, mein Monster
Ich werde alles verlieren
An das Monster, für das ich sterbe

Nein, mir geht es nicht gut
Und das ging es mir nie
Es ist wie ein Parasit
Der mich von innen auffrisst
Nein, mir geht es nicht gut
Und das wird es mir nie
Ich bin mein eigener Feind
Und das war ich schon immer
Das Monster, das Monster, das Monster
Das Monster, mein Monster, das Monster

Ich liebe das Monster in mir
Das Monster, mein Monster
Ist es nicht ironisch, wie die Dunkelheit dich befreit?
Ich liebe das Monster in mir
Das Monster, mein Monster
Ich werde alles verlieren
An das Monster, für das ich sterbe