Paroles et traduction Hell Boulevard - Zero Fucks Given

Zero Fucks Given

What if I told you that I know you hate me
Your girlfriend told me that she hates you more
I watch you suffer, so sorry, not sorry
Oh baby I just don't care

What if I told you that I don't give a single *beep*
You wanna screw me, well, your girl wants it too
I know you hate it when I stare at you smiling
Oh baby I just don't care

You hate me and I don't know your name
You hate me more 'coz I don't care
Zero fucks given
Zero fucks given
You love me and I don't know your name
You love me more 'coz I don't care
Zero fucks given
Zero fucks given

What if I told you this song's not about you
One in a million of zeroes like you
They say to kill one to teach every other
Oh baby I just don't care

What if show you the fuck that I'm givin'
Just pick a number from zero to none
Your girlfriend's calling me saying that she's lonely
Oh baby I just don't care

("Frankly my dear, I don't give a damn")

You hate me and I don't know your name
You hate me more 'coz I don't care
Zero fucks given
Zero fucks given
You love me and I don't know your name
You love me more 'coz I don't care
Zero fucks given
Zero fucks given

10 what you think
9 what you say
8 what you do and
7 what you prey
6 what you feel
5 what you fear
4 the lies
3 the slurs
2 the hate
1 the scorn
Zero fucks given

Zero fucks given
Zero fucks given

You hate me and I don't know your name
You hate me more 'coz I don't care
Zero fucks given
Zero fucks given
You love me and I don't know your name
You love me more 'coz I don't care
Zero fucks given
Zero fucks given

Zero fucks given
Zero fucks given
Zero fucks given
Zero fucks given

Мне плевать

Что, если я скажу тебе, что знаю, ты меня ненавидишь?
Т твоя девушка сказала мне, что ненавидит тебя больше.
Я наблюдаю, как ты страдаешь, мне жаль, но нет.
Детка, мне просто все равно.

Что, если я скажу тебе, что мне совершенно *наплевать*?
Ты хочешь трахнуть меня, ну, твоя девушка тоже этого хочет.
Я знаю, ты ненавидишь, когда я смотрю на тебя и улыбаюсь.
Детка, мне просто все равно.

Ты ненавидишь меня, а я не знаю твоего имени.
Ты ненавидишь меня еще больше, потому что мне все равно.
Мне плевать.
Мне плевать.
Ты любишь меня, а я не знаю твоего имени.
Ты любишь меня еще больше, потому что мне все равно.
Мне плевать.
Мне плевать.

Что, если я скажу тебе, что эта песня не о тебе?
Ты - один из миллиона таких же нулей.
Говорят, убей одного, чтобы проучить всех остальных.
Детка, мне просто все равно.

Что, если я покажу тебе, насколько мне *плевать*?
Просто выбери число от нуля до нуля.
Твоя девушка звонит мне и говорит, что она одинока.
Детка, мне просто все равно.

("Честно говоря, дорогая, мне наплевать")

Ты ненавидишь меня, а я не знаю твоего имени.
Ты ненавидишь меня еще больше, потому что мне все равно.
Мне плевать.
Мне плевать.
Ты любишь меня, а я не знаю твоего имени.
Ты любишь меня еще больше, потому что мне все равно.
Мне плевать.
Мне плевать.

10 - что ты думаешь,
9- что ты говоришь,
8- что ты делаешь и
7- о чем молишься.
6- что ты чувствуешь,
5- чего ты боишься,
4- ложь,
3- оскорбления,
2- ненависть,
1- презрение,
Мне плевать.

Мне плевать.
Мне плевать.

Ты ненавидишь меня, а я не знаю твоего имени.
Ты ненавидишь меня еще больше, потому что мне все равно.
Мне плевать.
Мне плевать.
Ты любишь меня, а я не знаю твоего имени.
Ты любишь меня еще больше, потому что мне все равно.
Мне плевать.
Мне плевать.

Мне плевать.
Мне плевать.
Мне плевать.
Мне плевать.