Paroles et traduction Hell Is for Heroes - Arcades

Arcades

Swimming with piranhas in my gut
Feeding on the hand that waves good night
For I am also what I have lost
And I have it all except mercy

So I wait in line
And I wait my turn in line
You're getting away
You're slipping away from me
And I know that soon
You will be out of my hands

Be assured we will not be ashamed
For a second there it all made sense
Standing naked so that they can see
All the scars inflicted
By the blade of my dreams

And I know that soon you will be happy again.

In my defense I never promised you the world
In my birth marks I've begun to decode my fate
I read the signs but got caught out by the hidden clues
Another second too late

Аркады

Пираньи грызут мои внутренности,
Кусают руку, что желает спокойной ночи.
Ведь я — это то, что я потерял,
И у меня есть всё, кроме милосердия.

И я жду в очереди,
Жду своей очереди,
Ты ускользаешь,
Вырывешься из моих рук,
И я знаю, что скоро
Ты будешь вне моей досягаемости.

Будь уверена, мы не будем стыдиться,
На секунду всё обрело смысл,
Стоя обнажённым, чтобы все видели
Все шрамы, нанесённые
Клинком моих мечтаний.

И я знаю, что скоро ты снова будешь счастлива.

В своё оправдание, я никогда не обещал тебе весь мир,
В своих родинках я начал расшифровывать свою судьбу,
Я читал знаки, но меня подвели скрытые подсказки,
Ещё одна секунда, и было бы слишком поздно.