Paroles et traduction Hell Razah - Buried Alive

Buried Alive

[Movie sample:]
"What did you mean when you said we were all dead?"
"Do you ever think two times before you do anything?"
"You ever think about what we want to do?"
"And how to get it passed the white man?"
"We don't live life, we survive through life"

[Intro: Hell Razah]
Nu Kemet, Renaissance Child, raise the dead
Yea, Godz wrath, I'm back niggaz, (about to bury niggaz)
Open my casket, brush it off, brush that shit
Wipe the dirt off my shoulder, let's go

[Hook: Hell Razah]
This rap game want me "Buried Alive" (Yea)
This rap game want me "Buried Alive" (Yea)
This rap game want me "Buried Alive"
It don't matter if you're rich, is you ready to die?
You can tell I survived from the dirt in my eyes (Yea)
This rap game want me "Buried Alive"
This rap game want me "Buried Alive"

[Verse 1: Hell Razah]
I ain't dead son, my mind was in Solomon's Tomb
No diva's like Queen of Sheba, who be swallowin' shrooms
Blair Witches from the hood, who don't ride on no brooms
Just hard dick, wit a G-pack in hotel rooms
I'm back, holdin' that ratchet, y'all left it on my casket
A rap kid that opened up my CD plastic
Another birth of a MC classic
I Hell Raz' the dead, when I speak to the masses
I'm like. Embalming fluids in Champagne glasses
They say my name backwards in toast to they soldiers
I let a Zombie beside wipe the dirt off my shoulder
We be Pyramid builders, we be dealin' wit boulders
When I shine, it's Supernova's that be hoverin' over
Wrote a Scripture on your tombstone, in the ink of a cobra
Tossin' niggaz off the ship, if they think they're Jonah
We payin' Hospital visits, if they're layin' in coma's
Spit a verse on the corner, that be strong as Ammonia
Red Hook to Demona, we snuffin' slave owners
Even if it's chain gang, we got a shank on us
It's Maccabee, bang-bang, get a tank on us
Black Market military, project cemeteries
Rhymes be obituaries, simple as a dictionary
Draw it like it's pictionary, blacker than The Mother Mary
Renaissance Icon, each bar legendary
Y'all lookin' like the Blue Notes did, when they ain't have Teddy
Come and get me, if y'all really ready, some for Armageddy

[Hook: Hell Razah]
This rap game want me "Buried Alive" (Fuck 'em)
This rap game want me "Buried Alive" (Yea)
The crack game want me "Buried Alive" (You know)
You cant tell I survived from the dirt in my eyes
It don't matter if you're rich, is you ready to die?
This rap game want me "Buried Alive"

[Verse 2: Hell Razah]
For dead men walkin', I wrote this in they mental coffin
Kill your first borns off, wit a verbal abortion
I'm written in stone in the project, valley and dry bones
You were made like eye-clone sittin' in my throne (Get up)
I play a skeleton bones like it's xylophone (Brrrriinnnng)
For that money, my mummy strapped wit a lot of chrome
It's flat line, dial tone wake 'em up, daddy's home
They can bury my flesh, but can't bury my soul
I ain't atlas, but could carry the globe
I stroll wearin' my gray clothes, draggin' my robe
To a cipher, like a seance, and kick you a poem
Turn the club to a catacomb, wit bloods on the dance floor
Got models like Jezebel, takin' they pants off
I'm tucked to common with fine diamonds, surrounded by violence
Archaeologist grave robbin' in silence
Invaded by those British tyrants, like Howard Carter
I do this for Saints of Martyrs, and our father
Dustin' off an old revolver, I'll let the cylinder turn
And henny burn, that I sip in the urn
I draw it first then cremated, so remember the words
It's either one God you serve, or you can sleep wit the worms (Yea)

[Hook: Hell Razah]
This rap game want me "Buried Alive" (Ha-ha)
This rap game want me "Buried Alive" (They wanna bury me man)
This rap game want me "Buried Alive"
It don't matter if you're rich, is you ready to die?
You can tell I survived from the dirt in my eyes (Look at me man)
This rap game want me "Buried Alive" (You know I'm comin' for y'all niggaz)
This rap game want me "Buried Alive" (Look at my fuckin' eyes man, this shit
Is all real)

[Outro: Hell Razah]
Niggaz thought I was gon' rest in peace
But I'ma rise in peace, know'what'I'm'sayin'?
This goes out to all them fake ass record companies
And them fake ass record labels
Who thought they was just gon' toss some fuckin' dirt on our grave
And walk out the door with our masks and shit, know'what'Im'sayin'?
'Naw man, we gon' hunt y'all niggaz down man
We gon' hunt y'all niggaz for the rest of y'all life man
The last niggaz that did shit to us, the studio burned down
The last label that did some shit to us, they had to file bankrupcy
Feel me?, we not playin' no fuckin' game no mo' man, Maccabees
Niggaz want us "Buried Alive", y'all want us "Buried Alive"
We gon' write rhymes underground, in the underworld
On a fuckin' tombstones, inside the caskets
That's Mental Caskets though, 'cause y'all niggaz is mentally dead
It's the return of the livin' dead man

Погребенный Заживо

[Отрывок из фильма:]
"Что ты имел в виду, когда сказал, что мы все мертвы?"
"Ты хоть когда-нибудь думаешь дважды, прежде чем что-то сделать?"
"Ты когда-нибудь думаешь о том, чего мы хотим?"
"И как добиться этого, обойдя белого человека?"
"Мы не живем, мы выживаем."

[Вступление: Hell Razah]
Ну Кеме, Дитя Возрождения, воскрешает мертвых
Да, гнев Богов, я вернулся, ниггеры, (собираюсь похоронить ниггеров)
Откройте мой гроб, отряхните его, отряхните это дерьмо
Смахну грязь с плеча, поехали

[Припев: Hell Razah]
Этот рэп-гейм хочет меня "Погребенным Заживо" (Да)
Этот рэп-гейм хочет меня "Погребенным Заживо" (Да)
Этот рэп-гейм хочет меня "Погребенным Заживо"
Неважно, богат ты или нет, готов ли ты умереть?
Ты видишь, что я выжил, по грязи в моих глазах (Да)
Этот рэп-гейм хочет меня "Погребенным Заживо"
Этот рэп-гейм хочет меня "Погребенным Заживо"

[Куплет 1: Hell Razah]
Я не умер, сынок, мой разум был в Гробнице Соломона
Никаких див, вроде Царицы Савской, глотающей грибы
Ведьмы из Блэр из гетто, которые не летают на метлах
Только твердый член с пакетом дури в гостиничных номерах
Я вернулся, держу эту трещотку, вы оставили ее на моем гробу
Рэп-малыш, открывший мой CD-пластик
Еще одно рождение МС-классики
Я, Hell Raz, воскрешаю мертвых, когда говорю с массами
Я как бальзамирующая жидкость в бокалах с шампанским
Они произносят мое имя задом наперед, поднимая тост за своих солдат
Я позволил Зомби рядом смахнуть грязь с моего плеча
Мы строители пирамид, мы имеем дело с валунами
Когда я сияю, надо мной парят Сверхновые
Написал Священное Писание на твоем надгробии чернилами кобры
Сбрасываю ниггеров с корабля, если они думают, что они Ионы
Мы навещаем их в больнице, если они лежат в коме
Выплевываю куплет на углу, такой же сильный, как аммиак
От Ред Хук до Демоны, мы душим рабовладельцев
Даже если это каторга, у нас есть заточка
Это Маккавеи, бах-бах, натравите на нас танк
Черный рынок оружия, кладбища проектов
Рифмы - это некрологи, простые, как словарь
Рисую это, как в игре "Крокодил", чернее, чем сама Мадонна
Икона Возрождения, каждая строчка легендарна
Вы выглядите, как Blue Notes, когда у них не было Тедди
Приходите и возьмите меня, если вы действительно готовы к Армагеддону

[Припев: Hell Razah]
Этот рэп-гейм хочет меня "Погребенным Заживо" (К черту их)
Этот рэп-гейм хочет меня "Погребенным Заживо" (Да)
Наркобизнес хочет меня "Погребенным Заживо" (Ты знаешь)
Ты видишь, что я выжил, по грязи в моих глазах
Неважно, богат ты или нет, готов ли ты умереть?
Этот рэп-гейм хочет меня "Погребенным Заживо"

[Куплет 2: Hell Razah]
Для ходячих мертвецов, я написал это в их ментальном гробу
Убиваю ваших первенцев словесным абортом
Я высечен в камне в проекте, долине сухих костей
Ты был создан как мой клон, сидящий на моем троне (Вставай)
Я играю на скелетных костях, как на ксилофоне (Бррррииинннь)
Ради этих денег моя мумия обвешана хромом
Это плоская линия, гудок, разбудите их, папочка дома
Они могут похоронить мою плоть, но не могут похоронить мою душу
Я не атлант, но могу нести земной шар
Я прогуливаюсь в серой одежде, волоча свой халат
На баттл, как на спиритический сеанс, и читаю тебе стихотворение
Превращаю клуб в катакомбы, с кровью на танцполе
У меня модели, как Иезавель, снимают штаны
Я общаюсь с обычными людьми с прекрасными бриллиантами, окруженный насилием
Археологи грабят могилы в тишине
Захвачен этими британскими тиранами, как Говард Картер
Я делаю это для Святых Мучеников и нашего отца
Сдуваю пыль со старого револьвера, я позволю барабану вращаться
И хеннесси гореть, который я попиваю из урны
Я сначала рисую это, а затем кремирую, так что запомните слова
Либо ты служишь одному Богу, либо можешь спать с червями (Да)

[Припев: Hell Razah]
Этот рэп-гейм хочет меня "Погребенным Заживо" (Ха-ха)
Этот рэп-гейм хочет меня "Погребенным Заживо" (Они хотят похоронить меня, чувак)
Этот рэп-гейм хочет меня "Погребенным Заживо"
Неважно, богат ты или нет, готов ли ты умереть?
Ты видишь, что я выжил, по грязи в моих глазах (Посмотри на меня, чувак)
Этот рэп-гейм хочет меня "Погребенным Заживо" (Ты знаешь, я иду за вами, ниггеры)
Этот рэп-гейм хочет меня "Погребенным Заживо" (Посмотри в мои чертовы глаза, чувак, это все реально)
реально)

[Заключение: Hell Razah]
Ниггеры думали, что я упокоюсь с миром
Но я восстану с миром, понимаешь, о чем я?
Это для всех этих фальшивых звукозаписывающих компаний
И этих фальшивых лейблов
Которые думали, что просто бросят кучу грязи на нашу могилу
И выйдут за дверь с нашими масками и прочим дерьмом, понимаешь, о чем я?
'Не, чувак, мы выследим вас, ниггеры
Мы будем охотиться на вас, ниггеры, до конца вашей жизни
Последние ниггеры, которые сделали с нами какую-то хрень, их студия сгорела дотла
Последний лейбл, который сделал с нами какую-то хрень, им пришлось объявить себя банкротами
Чувствуешь?, мы больше не играем ни в какие гребаные игры, Маккавеи
Ниггеры хотят нас "Погребенными Заживо", вы хотите нас "Погребенными Заживо"
Мы будем писать рифмы под землей, в преисподней
На гребаных надгробиях, внутри гробов
Это Ментальные Гробы, потому что вы, ниггеры, ментально мертвы
Это возвращение живых мертвецов