Paroles et traduction Hell's Black Roses - Back in Black (From "Suicide Squad")

Back in Black (From "Suicide Squad")

Back in black
I hit the sack
I′ve been too long, I'm glad to be back
Yes, I am
Let loose from the noose
That′s kept me hanging about
I keep looking at the sky cause it's gettin' me high
Forget the hearse cause I′ll never die
I got nine lives
Cat′s eyes
Abusin' every one of them and running wild
Cause I′m back
Yes, I'm back
Well, I′m back
Yes, I'm back
Well, I′m
Back
Back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black, yow
Back in the back of a Cadillac
Number one with a bullet, I′m a power pack
Yes, I am
In a bang with the gang
They gotta catch me if they want me to hang
Cause I′m back on the track and I'm beatin′ the flack
Nobody's gonna get me on another rap
So look at me now
I′m just makin' my play
Don′t try to push your luck, just get out of my way
Cause I'm back
Yes, I'm back
Well, I′m back
Yes, I′m back
Well, I'm
Back
Back
Well, I′m back in black
Yes, I'm back in black
Well, I′m back
Yes, I'm back
Well, I′m back
Yes, I'm back
Well, I'm
Back
Back
Well, I′m back in black
Yes, I′m back in black, ow
Oh yeah
Oh yeah
Yes, I am
Hey, yeah
Yeah
Oh yeah
Back in now
Well, I'm
Back (I′m back)
Back (I'm back)
Back (I′m back)
Back (I'm back)
Back (I′m back)
Back (I'm back)
Back in black
Yes, I'm back in black
Out of sight

Снова в строю (Из "Отряда Самоубийц")

Снова в деле,
я вернулся, детка,
Меня долго не было, рад вернуться обратно.
Да, очень рад.
Освобожден от петли,
что держала меня в подвешенном состоянии.
Я смотрю на небо, потому что оно меня вставляет,
забудь про катафалк, ведь я никогда не умру.
У меня девять жизней,
кошачьи глаза,
злоупотребляю каждой из них и живу на полную катушку.
Потому что я вернулся,
да, я вернулся,
ну, я вернулся,
да, я вернулся,
ну, я
вернулся,
вернулся,
ну, я снова в деле,
да, я снова в деле, мяу!
Снова на заднем сиденье Кадиллака,
номер один с пулей, я — энергетический заряд.
Да, это так.
На взрыве с бандой,
им придется поймать меня, если они хотят меня повесить.
Потому что я вернулся на трассу и отбиваюсь от нападок,
никто не поймает меня на другой рэп.
Так что смотри на меня сейчас,
я просто делаю свою игру,
не пытайся испытывать судьбу, просто уйди с моего пути.
Потому что я вернулся,
да, я вернулся,
ну, я вернулся,
да, я вернулся,
ну, я
вернулся,
вернулся,
ну, я снова в деле,
да, я снова в деле,
ну, я вернулся,
да, я вернулся,
ну, я вернулся,
да, я вернулся,
ну, я
вернулся,
вернулся,
ну, я снова в деле,
да, я снова в деле, оу!
О да,
о да,
да, это так,
эй, да,
да,
о да,
снова здесь,
ну, я
вернулся (я вернулся),
вернулся (я вернулся),
вернулся (я вернулся),
вернулся (я вернулся),
вернулся (я вернулся),
вернулся (я вернулся),
снова в деле,
да, я снова в деле,
вне поля зрения.