Paroles et traduction en anglais Hellbillies - Arket Mitt Æ Kvitt

Arket Mitt Æ Kvitt

Du sa: Ha're takk for fålgji!
Dæ va slutt for are gong.
Og eg gret so tåri'n trilla
Som dei knipo meg med tång.

Eg tapte heile spelet.
Du hadde æs te slutt.
Eg sit att her mo aleine,
So trist og sur og mutt.

Dæ'æ slutt! No æ're over,
Og du kan gjera ko 'ru vil.
Og no skriv eg te'n Birgjit.
Heile arket mitt æ kvitt.

Du va som sol i regnvær,
Som fønvind varm og god.
Detta her bi siste skrellen,
Eg trotta ikkje to!

Og no skriv eg te'n Birgjit.
Heile arket mitt æ kvitt!

My Paper Is All White

You said: Goodbye, thank you for the ride!
That was the end of it all.
And I cried so the tears rolled
Like they were pinching me with tongs.

I lost the whole game.
You had me until the end.
I'm sitting here all alone,
So sad and sour and glum.

It's over! It's all over,
And you can do what you want.
And now I'm writing to Birgjit.
All my paper is white.

You were like sunshine in the rain,
Like a warm and kind föhn wind.
This will be the last peel,
I didn't believe two!

And now I'm writing to Birgjit.
All my paper is white!