Paroles et traduction Hellbillies - Drivkvite Bein

Drivkvite Bein

Når ein flokk med redde dyr
Krysse hauga, mo og myr.
Da folgje alle ein
Dei lite på flokkens fyste rein.
Og i skodda tung og grå,
Så kan slutten fort bi brå.
For den som folgje blindt der are går.

Der unde eit stup.
Langt inni djup.
Fann eg ei grav,
Mellom lyng og stein og lav.
Det blenkte og skein,
I drivkvite bein.
Låg spredd i ein ring,
Med skarpe steina rundt omkring.

Det er lett å springe med
Og ikkje tenkje meir på det.
Lite trygt på den som rår,
Og den som fyri flokken går.
Den som gjer seg dauv og blind
Kan bi tekjin tå ein vind
Og kasta ut frå aller høgste tind.

Der unde eit stup.
Langt inni djup.
Fann eg ei grav,
Mellom lyng og stein og lav.
Det blenkte og skein,
I drivkvite bein.
Låg spredd i ein ring,
Med skarpe steina rundt omkring

Når ein ska bestemme alt for alle,
Ja då burde′n ha ein fabelaktig skalle,
Ein slik som ingen har.

Der unde eit stup.
Langt inni djup.
Fann eg ei grav,
Mellom lyng og stein og lav.
Det blenkte og skein,
I drivkvite bein.
Låg spredd i ein ring,
Med skarpe steina rundt omkring.

Skin i drivkvite bein.

White Bones of the Herd

When a herd of frightened animals
Crosses hills, marshes, and bogs,
Each one follows a leader,
Trusting the lead reindeer.
And in the thick, gray fog,
The end can come suddenly.
For those who follow blindly wherever they go.

Under a precipice,
Deep in the abyss,
I found a grave,
Among heather, stones, and moss.
It gleamed and shone,
In the white bones of the herd.
Lying scattered in a circle,
With sharp rocks all around.

It's easy to follow the herd,
And not think about anything more.
Trusting blindly in the leader,
Who leads the herd.
Those who turn a deaf ear and blind eye,
Can be taken by the wind,
And cast from the highest peak.

Under a precipice,
Deep in the abyss,
I found a grave,
Among heather, stones, and moss.
It gleamed and shone,
In the white bones of the herd.
Lying scattered in a circle,
With sharp rocks all around.

When one must decide for all,
Then one should have a brilliant mind,
Such as no one has.

Under a precipice,
Deep in the abyss,
I found a grave,
Among heather, stones, and moss.
It gleamed and shone,
In the white bones of the herd.
Lying scattered in a circle,
With sharp rocks all around.

The white bones of the herd gleam.