Paroles et traduction Hellbillies - Eg gløymer deg aldri (Live fra Rockefeller, Oslo, 30.11.2013)

Eg gløymer deg aldri (Live fra Rockefeller, Oslo, 30.11.2013)

Dæ'æ stor forskjel på leik og alvor,
Og no vart det litt for varmt for meg.
No dreg eg min veg, men eg gløymer deg aldri.
Eg trur det tek si tid før eg fær fred.

Hvis du har ein draum, og kan fantasere,
Ein dag so kan det hende alt slær te.
Hvis du set deg eit mål, då æ sjansen større.
Det æ 'kji flaks, men klare tanka som styra deg.

Livet æ eit spel du må spela i.
Det æ upp te deg koss du tolka rolla di.
Og no dreg eg min veg, men eg gløymer deg aldri.
Eg trur det tek si tid før eg kan få fred.

Det æ lett bi blind når ei jente kasta garnet,
Og prata om unga, hus og ring.
Du kan gløyme burt ko 're va 'ru leita ette,
Og so sit du att med ingenting.

I'll Never Forget You (Live from Rockefeller, Oslo, 30.11.2013)

There's a big difference between playing and being serious,
And now it got a little too hot for me.
Now I'm leaving, but I'll never forget you.
I think it'll take some time before I'll find peace.

If you have a dream, and can fantasize,
One day it might happen that everything works out.
If you set a goal, then the chances are greater.
It's not luck, but clear thoughts that guide you.

Life is a game you have to play.
It's up to you how you interpret your role.
And now I'm leaving, but I'll never forget you.
I think it'll take some time before I can find peace.

It's easy to get blinded when a girl casts her net,
And talks about children, house and ring.
You can forget what you're looking for,
And then you're left with nothing.