Paroles et traduction Hellbillies - For Sein

For Sein

Ho Kari va no so grann og fin,
Og sprudlande som sjampanjevin,
Men tru om ho hadde stort uppi skalla?
Eg nappa blad, sa ska ikkji - ska,
Og va i tvil om det kunna gå bra.
Endeleg gjikk eg inn kyrkjidøre.

Det va ingen orgel-ljom,
Nei, kyrkja va heilt tom.
Eg skjønte at eg va for sein!
Slik vil det ofto gå,
Hvis du venta
Heilt te 'ru æ sikker på.

Ho Anne va no so stø og trygg,
Ei solid dame, slett ikkji stygg,
Men kansi va ho lite for rolen?
Eg nappa blad sa ska ikkji - ska,
Og va i tvil om det kunna gå bra.
Endeleg gjikk eg inn kyrkjidøre.

Eg fikta me'n Birgjit Lien ei stund,
I kjako va ho so raud og rund,
Men kan du stole på ei jente frå Gulsvik?
Eg nappa blad sa ska ikkji - ska,
Og va i tvil om det kunna gå bra.
Endeleg gjikk eg inn kyrkjidøre.

Det va ingen orgel-ljom,
Nei, kyrkja va heilt tom.
Eg skjønte at eg va for sein!
Slik vil det ofto gå,
Hvis du venta
Heilt te 'ru æ sikker på.
For sein! Slik vil det ofto gå,
Hvis du venta heilt te 'ru æ sikker på.
For sein! For sein!

For Sein

Oh, Kari is indeed beautiful and fine,
And as effervescent as champagne,
But I wonder if she has anything in her head?
I plucked a petal, saying I will - I won't,
And so I hesitated whether it would be okay.
Finally, I went through the church door.

There was no organ music,
In fact, the church was completely empty.
I realized that I was too late!
That's how it often goes,
If you wait
Until you are absolutely sure.

Anne seemed handsome and reliable,
A solid woman, not at all unpleasant,
But maybe she was too tame for the role?
I plucked a petal, saying I will - I won't,
And so I hesitated whether it would be okay.
Finally, I went through the church door.

I flirted with Birgit Lien for a while,
Her cheeks were so red and plump,
But can you trust a girl from Gulsvik?
I plucked a petal, saying I will - I won't,
And so I hesitated whether it would be okay.
Finally, I went through the church door.

There was no organ music,
In fact, the church was completely empty.
I realized that I was too late!
That's how it often goes,
If you wait
Until you are absolutely sure.
Too late! That's how it often goes,
If you wait until you are absolutely sure.
Too late! Too late!