For Sein - Hellbillies traduction en russe

For Sein

Ho Kari va no so grann og fin,
Og sprudlande som sjampanjevin,
Men tru om ho hadde stort uppi skalla?
Eg nappa blad, sa ska ikkji - ska,
Og va i tvil om det kunna gå bra.
Endeleg gjikk eg inn kyrkjidøre.

Det va ingen orgel-ljom,
Nei, kyrkja va heilt tom.
Eg skjønte at eg va for sein!
Slik vil det ofto gå,
Hvis du venta
Heilt te 'ru æ sikker på.

Ho Anne va no so stø og trygg,
Ei solid dame, slett ikkji stygg,
Men kansi va ho lite for rolen?
Eg nappa blad sa ska ikkji - ska,
Og va i tvil om det kunna gå bra.
Endeleg gjikk eg inn kyrkjidøre.

Eg fikta me'n Birgjit Lien ei stund,
I kjako va ho so raud og rund,
Men kan du stole på ei jente frå Gulsvik?
Eg nappa blad sa ska ikkji - ska,
Og va i tvil om det kunna gå bra.
Endeleg gjikk eg inn kyrkjidøre.

Det va ingen orgel-ljom,
Nei, kyrkja va heilt tom.
Eg skjønte at eg va for sein!
Slik vil det ofto gå,
Hvis du venta
Heilt te 'ru æ sikker på.
For sein! Slik vil det ofto gå,
Hvis du venta heilt te 'ru æ sikker på.
For sein! For sein!

Слишком поздно

Кари была такой милой и красивой,
Игристой, как шампанское,
Но были ли у нее мозги?
Я гадал на ромашке: "жениться, не жениться",
И сомневался, получится ли из этого что-то хорошее.
Наконец, я вошел в двери церкви.

Орган не играл,
Нет, церковь была пуста.
Я понял, что опоздал!
Так часто бывает,
Если ждешь,
Пока не будешь уверен на сто процентов.

Аня была такой спокойной и надежной,
Солидная дама, совсем недурна собой,
Но, может быть, она была слишком простой?
Я гадал на ромашке: "жениться, не жениться",
И сомневался, получится ли из этого что-то хорошее.
Наконец, я вошел в двери церкви.

Какое-то время я встречался с Биргит Лиен,
Она была такой румяной и круглолицей,
Но можно ли доверять девушке из Гулсвика?
Я гадал на ромашке: "жениться, не жениться",
И сомневался, получится ли из этого что-то хорошее.
Наконец, я вошел в двери церкви.

Орган не играл,
Нет, церковь была пуста.
Я понял, что опоздал!
Так часто бывает,
Если ждешь,
Пока не будешь уверен на сто процентов.
Слишком поздно! Так часто бывает,
Если ждешь, пока не будешь уверен на сто процентов.
Слишком поздно! Слишком поздно!