Influtt Hallingdøl - Hellbillies traduction en russe

Influtt Hallingdøl

Han æ ein influtt Hallingdøl,
Som kom hit rækan på ei fjøl.
Ha vore her ei tid, seru:
Tru′n ha tenkt seg te å bi?
Slike kunn me 'kji ha, veit du!
Kan ′kji vera slik'n va!

Han må no lære vår dialekt.
Ein bunad vore no kjekt!
Kan 'kji spjåke rundt i drivkvit dress,
Og vera ingenting tess!
Slike kunn me ′kji ha, veit du!
Kan ′kji vera slik 'n va!

Han må lære den innfødte stilen
Og subbe litegrand når′n går.
So må'n svara me få sjå på ′re messte,
Frøse elg og rein so'n kan ha te neste år!

Og hvis′n vil ha fisk som æ rå,
So ha me rakafisken då.
Men han kan 'kji eta sushi her,
Kæm fanken meina'n at′n æ?
Slike kunn me ′kji ha, veit du!
Kan 'kji vera slik ′n va!

Slike kunn me 'kji ha, veit du!
Kan ′kji vera slik 'n va.

Заезжий Холлингдол

Он, заезжий Холлингдол,
Приплыл сюда на доске одной.
Он здесь уже какое-то время, видишь ли:
Думает, что останется тут жить?
Таких нам не надо, понимаешь?
Так дело не пойдёт!

Пусть учит наш диалект.
И бунад бы ему не помешал!
Нельзя же щеголять в белом костюме,
И быть совсем никчёмным!
Таких нам не надо, понимаешь?
Так дело не пойдёт!

Он должен перенять местный стиль
И немного шаркать, когда ходит.
И пусть ответит нам, посмотрим на него,
Заморозил ли он лося и оленя на следующий год!

А если захочет рыбки сырой,
То у нас есть ракафиск, вот.
Но суши ему здесь есть нельзя,
Кем, чёрт возьми, он себя возомнил?
Таких нам не надо, понимаешь?
Так дело не пойдёт!

Таких нам не надо, понимаешь?
Так дело не пойдёт.