Paroles et traduction Hellbillies - Jimmy Embrik

Jimmy Embrik

På Kvelprud Kafe va'ræ alle samla seg,
Rundtn Jimmy Embrik Satakroken.
Han va tunn åsso van bleik, hadde Brylkrem-forma sleik.
Gjikk med nappaskinnsvest og sleng i broken.

Visst hadde'n væl bil, drakk to liter på ei mil.
Dei stod tett som sild rundt Amrikanern.
Taket tokn tå, alle jentu soto på.
Der somn spann seg fram, der vart det leven.

Han va lang som ein hesjastaur
Og subba med hælo når'n gjikk.
Alle kjæringadn syns 'n ligna far sin på ein prikk.
Han spelte gittar i luften, va 'kji vetug på ein flekk.
Å so va'n so forbannare frekk.

Spanderte og ga. "Berre segg ko 'ru vil ha."
Han gjikk og sprada rundt med kul i broken.
Tok det som va ta, alle jentu svara ja.
Dæ va'n Jimmy Embrik Satakroken.

Jimmy Embrik

At Kvelprud Cafe, they were all gathered,
Around Jimmy Embrik Satakroken.
He was thin and pale, with Brylcreem-styled hair.
He wore a snakeskin vest and had a swagger in his step.

He had a nice car, and drank two liters in a mile.
They stood shoulder to shoulder around the American.
The roof lifted, and all the girls cheered.
When he spun out, there was commotion.

He was tall like a hay pole
And scraped his heels when he walked.
All the women thought he looked just like his father.
He played guitar in the air, not knowing what he was doing.
And he was so damn cheeky.

He spent and gave. "Just tell me what you want."
He walked around with a swagger in his step.
He took what he wanted, and all the girls said yes.
That was Jimmy Embrik Satakroken.