Paroles et traduction Hellbillies - Mikrobølgeliv

Mikrobølgeliv

Står og lukta på ei flaske Chanel.
Den gløymde 'ru ta med no i kveld.
Du va sur og brå og skunda 're gå.
No æ're eit forminska mikrobølgeliv som rår.

Eg ha prøvd å forstå, men finn ingen meining.
Koffår tek du ein spinkel og raudhåra geiling,
Eg har 'kji peiling.

Eg finn spår ette deg overalt,
For eg og du voro pepar og salt.
Hellbillies - Mikrobølgeliv

Men du gikk, og saltet ligg att i eit sår
No æ're eit forminska mikrobølgeliv som rår.

No trur eg at eg tek meg ein tår.
Burti hjørna i skåpet står
Ei flaske vin som vi to skulde drukkji i lag
No æ're eit forminska mikrobølgeliv som rår.

Hadde 're bra, no era dagad'n gråe
Hadde 're bra, den tid me var her båe.

Vie au micro-ondes

Je suis là, à sentir le parfum d'une bouteille de Chanel.
Tu as oublié de l'emporter ce soir.
Tu étais en colère, précipitée, tu as couru.
Maintenant, je suis une vie réduite au micro-ondes, qui règne.

J'ai essayé de comprendre, mais je ne trouve aucun sens.
Pourquoi prends-tu un maigre et roux amant,
Je n'en ai aucune idée.

Je trouve des traces de toi partout,
Parce que toi et moi, nous étions poivre et sel.
Hellbillies - Vie au micro-ondes

Mais tu es partie, et le sel reste dans une plaie
Maintenant, je suis une vie réduite au micro-ondes, qui règne.

Maintenant, je pense que je vais prendre une gorgée.
Au fond du placard, il y a
Une bouteille de vin que nous aurions dû boire ensemble
Maintenant, je suis une vie réduite au micro-ondes, qui règne.

On était bien, maintenant les jours sont gris
On était bien, à l'époque où nous étions tous les deux ici.