Paroles et traduction Hellbillies - Mot straumen (Live fra Borggården, Trondheim, 02.08.2013)

Mot straumen (Live fra Borggården, Trondheim, 02.08.2013)

E ha støtt kjempa mot straumen,
Våre ein raudfarga klut.
E har'kji bukka og skrapa,
For lensmann, prest eller fut.

Målet ha vore mi friheit,
Den som vil styre sitt liv,
Kan ikkje sjå,
På livet som tidsfordriv.

Det e no så mange som meine,
At makte sit i ein sigar,
Og at måle i live e status,
Eit fat med fin, dyr kaviar.

Dei ser ikkje lenger enn nasen,
Som sit der så hoven og raud,
Men snart kjem ein dag,
Dei møte sitt nederlag.

E valde å gå i mot straumen,
Dei kallade han for rebel.
Og den som vil kjempe må møte,
Eit hardare klientell.
Fanden sto breibeint i vegen,
Utfordra me te duell.
Då kom det ein smell,
Han fekk se ein karamell.

Hvis pengadn vinn over tanken,
Ligg jorda snart ribba som vrak.
Men kan hende du vil diskutere,
Då far kan du kysse meg bak.
Med prat dreg me berre ut tie,
Og rota burt daga og år.
Snart kjem det ein vår,
Der fleire fær, bære kår.

E valde å gå i mot straumen,
Dei kallade han for rebel.
Og den som vil kjempe må møte,
Eit hardare klientell.
Fanden sto breibeint i vegen,
Utfordra me te duell.
Då kom det ein smell,
Han fekk se ein karamell.

E valde å gå i mot straumen,
Dei kallade han for rebel.
Og den som vil kjempe må møte,
Eit hardare klientell.
Fanden sto breibeint i vegen,
Utfordra me te duell.
Då kom det ein smell,
Han fekk se ein karamell.

Против течения (Live fra Borggården, Trondheim, 02.08.2013)

Я всегда плыл против течения,
Словно красная тряпка.
Я не склонялся и не кланялся
Ни шерифу, ни попу, ни дураку.

Моей целью всегда была свобода,
Та, что позволяет управлять своей жизнью,
Нельзя смотреть
На жизнь, как на пустое времяпрепровождение.

Так много тех, кто считает,
Что сила в сигаре,
И что цель жизни - это статус,
Банка дорогой черной икры.

Они не видят дальше своего носа,
Сидят такие важные и красные,
Но скоро наступит день,
И они потерпят поражение.

Я решил идти против течения,
Меня называли бунтарем.
И тот, кто хочет бороться, должен встретиться
С более суровой клиентурой.
Дьявол встал на моем пути,
Вызвал меня на дуэль.
Потом раздался хлопок,
Он увидел леденец.

Если деньги победят разум,
Земля скоро станет похожа на обломки.
Но если ты хочешь спорить,
То можешь поцеловать меня в зад.
Разговорами мы только тянем время,
И тратим впустую дни и годы.
Скоро придет весна,
Когда многим придется несладко.

Я решил идти против течения,
Меня называли бунтарем.
И тот, кто хочет бороться, должен встретиться
С более суровой клиентурой.
Дьявол встал на моем пути,
Вызвал меня на дуэль.
Потом раздался хлопок,
Он увидел леденец.

Я решил идти против течения,
Меня называли бунтарем.
И тот, кто хочет бороться, должен встретиться
С более суровой клиентурой.
Дьявол встал на моем пути,
Вызвал меня на дуэль.
Потом раздался хлопок,
Он увидел леденец.