Paroles et traduction Hellbillies - Nyskild Far

Nyskild Far

På stugubordet ligg det rusk og rask.
Og heile huset treng ein kraftig vask.
Inni kjøleskåpet ligg det mugga mat,
Men det æ ingen som kan sea at det æ fordi eg æ for lat!

Hadde dubbelseng med stil.
Eg hadde kortstokk tå plastikk. Eg hadde ny fin bil.
Me roko uklar, so vart eg nyskild far.
No æ're juggel, juggel, juggel alt eg har!

Dei toko med seg sengji, dei toko sylv og bil.
Dei toko med seg mykji møbbla i gamal bondestil.
No må eg betala bidrag, eg må betala gjeld.
Eg tvela for at denna kjæringfan gje seg ikkji fyri heile gard'n æ seld.
Berre juggel, juggel, juggel alt eg har!

Newly Separated Dad

The side table is covered in clutter and mess,
And the whole house needs a darn good clean, I confess.
Moldy food's piled up in the fridge, it's true,
But it's not because I'm lazy, it's because I'm newly separated, boo-hoo!

We had a fancy double bed,
I had a plastic deck of cards. I had a slick new ride.
We cleared the smoke, then I became a newly separated dad.
Now it's just a shambles, a shambles, a shambles all I own!

They took the bed, the silver, and the car.
They took a lot of furniture in that old-fashioned country style.
Now I have to pay child support, I have to pay off my debt.
I swear, that shrew wouldn't give up even if I sold the whole farm.
Just a shambles, a shambles, a shambles all I own!