Paroles et traduction Hellbillies - På Tur

På Tur

Du tok deg visst ein tur
Og stanga skallen i ein mur
Du veit du va 'kji særleg lur
Når du tok deg ein tur

I panna rann det blod
Men du såg ingen der som slo
Og du veit du va 'kji god
Dei stod rundt deg og lo

Du kjem frå ein plass dei kalle ingenstan
Og har visst ei hellig pakt med sjølve Fan
Du sa 'ru såg på ulv i hopetal
Då 'ru flaug som ei ørn over fjell og dal
Det å flyge det er noko fuggla kan
Passa dårleg for ein mann

Eg såg du va i beit
Du vart liggjan i ei veit
Me såg alla koss du sleit
Og i skalla va 'ru heit

Du tok deg visst ein tur
Og enda upp inni eit bur
Dei håpa det skull bi ein kur
Men ingen trur du snur

Du kjem frå ein plass dei kalle ingenstan
Og har visst ei hellig pakt med sjølve Fan
Du sa 'ru såg på ulv i hopetal
Då 'ru flaug som ei ørn over fjell og dal
Det å flyge det er noko fuggla kan
Passa dårleg for ein mann

Du tok deg visst ein tur
Og stanga skallen i ein mur
Du veit du va 'kji særleg lur
Når du tok deg ein tur

Du kjem frå ein plass dei kalle ingenstan
Og har visst ei hellig pakt med sjølve Fan
Du sa 'ru såg på ulv i hopetal
Då 'ru flaug som ei ørn over fjell og dal
Det å flyge det er noko fuggla kan
Passa dårleg for ein mann

Passa dårleg for ein mann
Dårleg for ein mann

В пути

Ты, видять, прогуляться решила,
И башкой о стену угодила.
Сама знаешь, не очень умно
Вот так вот гулять одной.

По лбу кровь текла ручьём,
Но ты никого не видела, кто бы тебя ударил потом.
И ты знаешь, была не в себе,
Все вокруг стояли и смеялись над тобой, поверь мне.

Ты из тех мест, что нигде не найти,
И, видно, с самим Дьяволом заключила союз, увы.
Ты говорила, что видела стаю волков,
Когда, как орлица, парила над горами и долами вновь.
Летать — это удел птиц,
Для человека это не годится.

Я видел, как ты попала в беду,
Лежала в канаве, не встать, не уйти, не вздохнуть,
Все видели, как ты пыталась выбраться,
И в голове у тебя всё кипело, как в аду, милая моя.

Ты, видать, прогуляться решила,
И оказалась в клетке, закрытой на замок, забытой,
Они надеялись, что это будет лекарством,
Но никто не верит, что ты изменишься, счастье моё.

Ты из тех мест, что нигде не найти,
И, видно, с самим Дьяволом заключила союз, увы.
Ты говорила, что видела стаю волков,
Когда, как орлица, парила над горами и долами вновь.
Летать — это удел птиц,
Для человека это не годится.

Ты, видать, прогуляться решила,
И башкой о стену угодила.
Сама знаешь, не очень умно
Вот так вот гулять одной.

Ты из тех мест, что нигде не найти,
И, видно, с самим Дьяволом заключила союз, увы.
Ты говорила, что видела стаю волков,
Когда, как орлица, парила над горами и долами вновь.
Летать — это удел птиц,
Для человека это не годится.

Для человека это не годится.
Не годится.