Paroles et traduction Hellbillies - Stein I Skoen

Stein I Skoen

Hadde godt humør
Nesten slik som før
Eg vilde ta eit lite blot
Suppa va for salt
Ølet vak'je kaldt
Også fekk eg ei parkeringsbot
Og ikje nok med det
Mista førarkotet med
No fær eg meir mosjon
Traska rundt med stein i sko'n

Det e noko som skurra å bremsa
Me går langt over grensa
For meg
Du sier det e berre småting
Eg burde ta med fatning
Men det ekje alltid så greit når alt går imot

Mista jakka mi
Med mobilen i
Dataskjermen lyste blå
Vilde ta ut peng
For å kjøpe det eg treng
Men konton den va faktisk tom
For utan telefon
Internett og peng på bok
Det er det samme som
Springe med ei stein i skon

Det e noko som skurra å bremsa
Me går langt over grensa
For meg
Du sier det e berre småting
Eg burde ta med fatning
Men det ekje alltid så greit når alt går imot

Prøv å springe med ei stein i skon
Ja prøv å springe med ein stein i skon

Det e noko som skurra å bremsa
Me går langt over grensa
For meg
Du sier det e berre småting
Eg burde ta med fatning
For meg er det langt ifrå småting
Eg burde ta med fatning
Nei det ekje alltid så greit når alt går imot

Prøv å springe med ei stein i skon
Prøv å springe med ei stein i skon
Ja prøv å springe med ein stein i skon
Prøv å springe med ein stein i skon

Камень в ботинке

Был в хорошем настроении,
Почти как раньше,
Хотел немного расслабиться,
Суп был пересолен,
Пиво тёплое,
Ещё и штраф за парковку схлопотал.
И этого мало,
Права отобрали,
Теперь больше двигаюсь,
Шатаюсь, как с камнем в ботинке.

Что-то не так,
Мы заходим слишком далеко,
Для меня.
Ты говоришь, что это мелочи,
Что я должен держаться,
Но это не всегда легко, когда всё идёт наперекосяк.

Потерял куртку,
А в ней телефон,
Экран компьютера горит синим,
Хотел снять деньги,
Чтобы купить всё необходимое,
Но счёт, оказывается, пуст.
Без телефона,
Интернета и денег на счету,
Это всё равно что
Бежать с камнем в ботинке.

Что-то не так,
Мы заходим слишком далеко,
Для меня.
Ты говоришь, что это мелочи,
Что я должен держаться,
Но это не всегда легко, когда всё идёт наперекосяк.

Попробуй бежать с камнем в ботинке.
Да, попробуй бежать с камнем в ботинке.

Что-то не так,
Мы заходим слишком далеко,
Для меня.
Ты говоришь, что это мелочи,
Что я должен держаться,
Для меня это далеко не мелочи,
Я должен держаться,
Нет, это не всегда легко, когда всё идёт наперекосяк.

Попробуй бежать с камнем в ботинке.
Попробуй бежать с камнем в ботинке.
Да, попробуй бежать с камнем в ботинке.
Попробуй бежать с камнем в ботинке.