Paroles et traduction Hellen Caroline - Aparentemente

Aparentemente

Eu sei que pode parecer que a gente não tem nada a ver
Mas te quero
Eu tenho mil defeitos não consigo esconder
E nem nego
Aceito esse teu jeito imperfeito não vou reclamar
Eu supero
Eu gosto de você e não consigo evitar
Fala sério
Eu nunca pensei que isso fosse possível
Mas eu quero te beijar
Somos amigos mas, eu não resisto
E você também não vem me enganar

É que mesmo a gente sendo diferentes
Sente o clima entre a gente
E não tem como negar
E eu realmente não sou aparentemente
O que você tem em mente
Deixa eu te provar

É que mesmo a gente sendo diferentes
Sente o clima entre a gente
E não tem como negar
E eu realmente não sou aparentemente
O que você tem em mente
Deixa eu te provar

Eu sei que pode parecer que a gente não tem nada a ver
Mas te quero
Eu tenho mil defeitos não consigo esconder
E nem nego
Aceito esse teu jeito imperfeito não vou reclamar
Eu supero
Eu gosto de você e não consigo evitar
Fala sério
Nunca pensei que isso fosse possível
Mas eu quero te beijar
Somos amigos mas, eu não resisto
E você também não vem me enganar

É que mesmo a gente sendo diferentes
Sente o clima entre a gente
E não tem como negar
E eu realmente não sou aparentemente
O que você tem em mente
Deixa eu te provar

É que mesmo a gente sendo diferentes
Sente o clima entre a gente
E não tem como negar
E eu realmente não sou aparentemente
O que você tem em mente
Deixa eu te provar

É que mesmo a gente sendo diferentes
Sente o clima entre a gente
E não tem como negar
E eu realmente não sou aparentemente
O que você tem em mente
Deixa eu te provar

É que mesmo a gente sendo diferentes
Sente o clima entre a gente
E não tem como negar
E eu realmente não sou aparentemente
O que você tem em mente
Deixa eu te provar

Казалось бы

Я знаю, может показаться, что у нас нет ничего общего,
Но я хочу тебя.
У меня тысяча недостатков, я не могу их скрыть,
И даже не отрицаю.
Принимаю твои несовершенства, не буду жаловаться,
Я справлюсь.
Ты мне нравишься, и я ничего не могу с этим поделать.
Серьезно.
Я никогда не думала, что это возможно,
Но я хочу тебя поцеловать.
Мы друзья, но я не могу устоять,
И ты тоже, не обманывай меня.

Даже если мы разные,
Чувствуешь эту химию между нами?
И это невозможно отрицать.
И я на самом деле не такая, какой,
Казалось бы, ты меня представляешь.
Позволь мне доказать тебе это.

Даже если мы разные,
Чувствуешь эту химию между нами?
И это невозможно отрицать.
И я на самом деле не такая, какой,
Казалось бы, ты меня представляешь.
Позволь мне доказать тебе это.

Я знаю, может показаться, что у нас нет ничего общего,
Но я хочу тебя.
У меня тысяча недостатков, я не могу их скрыть,
И даже не отрицаю.
Принимаю твои несовершенства, не буду жаловаться,
Я справлюсь.
Ты мне нравишься, и я ничего не могу с этим поделать.
Серьезно.
Никогда не думала, что это возможно,
Но я хочу тебя поцеловать.
Мы друзья, но я не могу устоять,
И ты тоже, не обманывай меня.

Даже если мы разные,
Чувствуешь эту химию между нами?
И это невозможно отрицать.
И я на самом деле не такая, какой,
Казалось бы, ты меня представляешь.
Позволь мне доказать тебе это.

Даже если мы разные,
Чувствуешь эту химию между нами?
И это невозможно отрицать.
И я на самом деле не такая, какой,
Казалось бы, ты меня представляешь.
Позволь мне доказать тебе это.

Даже если мы разные,
Чувствуешь эту химию между нами?
И это невозможно отрицать.
И я на самом деле не такая, какой,
Казалось бы, ты меня представляешь.
Позволь мне доказать тебе это.

Даже если мы разные,
Чувствуешь эту химию между нами?
И это невозможно отрицать.
И я на самом деле не такая, какой,
Казалось бы, ты меня представляешь.
Позволь мне доказать тебе это.