Paroles et traduction Hellen Caroline - Fato Consumado

Fato Consumado

Nem de cabeça quente
Você tinha o direito
De me tratar assim
Ignorar tudo que eu faço por você
Só por vaidade
De me ter ao seu dispor
Ao seu bel-prazer
Não sei, não sei
Aonde quer chegar com isso
O nosso amor correndo risco
E você entra nessa de dizer
Que tanto faz, enfim
O que adianta eu dizer tá tudo errado
Se isso já é fato consumado
E se você não vai voltar atrás
É pena que você não faça nada pra mudar
Tem que ser do teu jeito
Conhece os efeitos
E leva esse jogo até o fim
Agora é muito fácil vir cobrar de mim
Apontar os meus defeitos
Pois ninguém é perfeito
E nem pretendo ser assim.

Accomplished Fact

Not even when you were furious
You had the right
To treat me that way
To ignore everything I do for you
Just for the vanity
Of having me at your beck and call
At your leisure
I don't know, I don't know
Where you are trying to go with this
Our love is at risk
And you're starting to say
That it doesn't matter, anyway
What's the point of me saying everything is wrong
If this is an accomplished fact
And if you're not going to back down
It's a shame that you won't do anything to change
It has to be your way
You know the effects
And you're going to take this game to the end
Now it's easy to come and take from me
To point out my flaws
Because nobody's perfect
And I don't plan on being that way.