Paroles et traduction Hellen Caroline - Inconsequência

Inconsequência

Aqui se faz, aqui se paga
E eu não vou pagar pra ver
Não acredito no que fala
Mas sem te desmerecer

Eu já peguei tanta mentira
Que me fez desanimar
Até ligando as escondias
Marcando hora pra se encontrar

Por que você agiu assim
Com alguém que sempre te amou?
A vida inteira semeou carinho
E hoje colhe dor

Foi inconsequência da sua parte
Faltou maturidade, mas não posso aceitar
Quis ser esperto, agir na malandragem
A sua bela imagem eu não vou mais lembrar

Foi inconsequência da sua parte
Faltou maturidade, mas não posso aceitar
Quis ser esperto, agir na malandragem
A sua bela imagem eu não vou mais lembrar

Aqui se faz, aqui se paga
E eu não vou pagar pra ver
Não acredito no que fala
Mas sem te desmerecer

Eu já peguei tanta mentira
Que me fez desanimar
Até ligando as escondias
Marcando hora pra se encontrar

Por que você agiu assim
Com alguém (que sempre te amou?)
Que a vida inteira semeou carinho
E hoje colhe dor

Foi inconsequência da sua parte
Faltou maturidade (mas não posso aceitar)
Quis ser esperto, agir na malandragem
A sua bela imagem eu não vou mais lembrar

Foi inconsequência da sua parte
Faltou maturidade, mas não posso aceitar
Quis ser esperto, agir na malandragem
A sua bela imagem eu não vou mais lembrar

Por que você agiu assim?
Jurava amor pra mim
E me apunhalava pelas costas
Histórias que não tem mais fim
Não deveria ser assim
Estou cansada de tantas respostas

Por que você agiu assim?
Jurava amor por mim
E me apunhalava pelas costas
Histórias que não tem mais fim
Não deveria ser assim
Estou cansada de tantas respostas

Foi inconsequência da sua parte
Faltou maturidade (mas não posso aceitar)
Quis ser esperto, agir na malandragem
A sua bela imagem eu não vou mais lembrar

Foi inconsequência da sua parte
Faltou maturidade, mas não posso aceitar, não
Quis ser esperto, agir na malandragem
A sua bela imagem eu não vou mais lembrar

Inconsequence

What you do comes back to you
And I'm not willing to put myself on the line
I don't believe what you say
But without putting you down

I've caught you in so many lies
That it's made me lose hope
Always plotting in secret
Making time to meet up in secret

Why did you act this way
With someone who has always loved you?
Who has always sown affection
And today reaps pain

It was reckless of you
You lacked maturity, but I can't accept it
You wanted to be smart, to act like a rogue
I will no longer remember your beautiful image

It was reckless of you
You lacked maturity, but I can't accept it
You wanted to be smart, to act like a rogue
I will no longer remember your beautiful image

What you do comes back to you
And I'm not willing to put myself on the line
I don't believe what you say
But without putting you down

I've caught you in so many lies
That it's made me lose hope
Always plotting in secret
Making time to meet up in secret

Why did you act this way
With someone (who has always loved you?)
Who has always sown affection
And today reaps pain

It was reckless of you
You lacked maturity (but I can't accept it)
You wanted to be smart, to act like a rogue
I will no longer remember your beautiful image

It was reckless of you
You lacked maturity, but I can't accept it
You wanted to be smart, to act like a rogue
I will no longer remember your beautiful image

Why did you act this way?
You swore your love for me
And stabbed me in the back
Stories that never end
It shouldn't be this way
I am tired of so many answers

Why did you act this way?
You swore your love for me
And stabbed me in the back
Stories that never end
It shouldn't be this way
I am tired of so many answers

It was reckless of you
You lacked maturity (but I can't accept it)
You wanted to be smart, to act like a rogue
I will no longer remember your beautiful image

It was reckless of you
You lacked maturity, but I can't accept it, no
You wanted to be smart, to act like a rogue
I will no longer remember your beautiful image