Paroles et traduction Hellen Caroline - Me Perdoa

Me Perdoa

Porque eu te fiz chorar não tinha esse direito
Não quis te magoar mas ninguém é perfeito
E então chegou a hora de olhar pra trás
Preciso te encontrar pra te pedir perdão
Olha bem nos seus olhos segurar sua mão
Eu te devo respeito,
Dói em mim saber que já não me quer mais
Mas sou culpada por não te merecer eu sei
Preciso que esqueça tudo que falei
Eu nunca mais vou fazer o que fiz
Volta pra mim vou te fazer feliz
Me perdoa, eu faço o que for preciso
Me perdoa, com aquele teu sorriso
Me perdoa, faz minha vida ter sentido
Me perdoa, esquece e tudo e vem comigo

Pardonnez-moi

Parce que je t'ai fait pleurer, je n'avais pas ce droit
Je ne voulais pas te faire de mal, mais personne n'est parfait
Et puis le moment est venu de regarder en arrière
J'ai besoin de te trouver pour te demander pardon
Regarde dans mes yeux, prends ma main
Je te dois du respect,
Ça me fait mal de savoir que tu ne me veux plus
Mais je suis coupable de ne pas te mériter, je le sais
J'ai besoin que tu oublies tout ce que j'ai dit
Je ne ferai plus jamais ce que j'ai fait
Reviens à moi, je te rendrai heureux
Pardonnez-moi, je ferai tout ce qu'il faut
Pardonnez-moi, avec votre sourire
Pardonnez-moi, donnez un sens à ma vie
Pardonnez-moi, oubliez tout et venez avec moi