Paroles et traduction Hellen Caroline - Meu Jeito de Ser

Meu Jeito de Ser

Diz o que é que te a luz dos olhos teus
Que me faz refém do teu amor
Diz qual é o mistério desses lábios teus
Que me faz querer o teu sabor
Vê se acredita ao menos nesse sentimento
Não é coisa de momento
Eu parei no tempo
Não respondo mais por mim
Tô a favor do vento
E quem mandou me apaixonar
Como um vício você me envolveu
Me tirou do chão me enlouqueceu
Será que deseja toda noite como eu
Labirinto cheio de prazer
É inevitável me perder
Quais São os Caminhos
Que me levam até você
(Fim)

Мой способ быть

Скажи, что это за свет в твоих глазах,
Что делает меня пленницей твоей любви?
Скажи, в чем тайна твоих губ,
Что заставляет меня желать их вкуса?
Поверь хотя бы в это чувство,
Это не мимолетное увлечение.
Я остановилась во времени,
Я больше не отвечаю за себя.
Я на стороне ветра,
И кто велел мне влюбляться?
Как порок, ты окутал меня,
Поднял меня над землей, свел с ума.
Желаешь ли ты каждую ночь, как я,
Лабиринт, полный наслаждения?
Неизбежно теряюсь в нем.
Какие пути
Ведут меня к тебе?
(Конец)