Hellen - La Receta - traduction des paroles en allemand

La Receta - Hellentraduction en allemand




La Receta
Das Rezept
Como no amarte si me rindo
Wie könnte ich dich nicht lieben, wenn ich mich
En tus abrazos
in deinen Umarmungen ergebe?
Como no mirarte si te miro
Wie könnte ich dich nicht ansehen, wenn ich dich anschaue
Y ahí mismo caigo
und gleich verzaubert bin?
Dime tu secreto
Verrate mir dein Geheimnis,
¿Cuál es tu receta?
was ist dein Rezept?
Dame los ingredientes de este amor
Gib mir die Zutaten dieser Liebe,
¿A caso es fresa?
ist es etwa Erdbeere?
Un poco de Vainilla
Ein bisschen Vanille,
Tal vez unas cerezas
vielleicht ein paar Kirschen,
que fruta traes
ich weiß, dass du Früchte hast,
Ven y dime ya confiesa
komm und gestehe es mir.
Dame un abrazo
Gib mir eine Umarmung,
Que sea de frambuesa
die nach Himbeere schmeckt,
Y dame un chocolate
und gib mir eine Schokolade,
Que revuelva mi cabeza
die meinen Kopf verdreht.
Dame una gomita
Gib mir ein Gummibärchen,
Que me de mil vueltas
das mich ganz verrückt macht,
Dame una manzana
gib mir einen Apfel,
Pa' que este amor crezca
damit diese Liebe wächst,
Dame una mentica
gib mir ein Pfefferminz,
Que me deje fresca
das mich erfrischt,
Oh ohh que me deje inquieta
oh ohh, das mich unruhig macht.
Dame al desayuno
Gib mir zum Frühstück
Una sonrisa fresca
ein frisches Lächeln,
Dame al medio día
gib mir am Mittag
Una mirada tierna
einen zärtlichen Blick,
Endulza me la noche
versüße mir die Nacht,
Dame de tu esencia
gib mir von deiner Essenz,
Oh ohh hasta que amanezca
oh ohh, bis zum Morgengrauen.
Ohhh ohhh
Ohhh ohhh,
Que me de mil vueltas
das mich ganz verrückt macht,
Ohh ohh
Ohh ohh,
Que me deje fresca
das mich erfrischt,
Ohhh ohhh
Ohhh ohhh,
Que me deje inquieta
das mich unruhig macht,
Pa' que este amor crezca
damit diese Liebe wächst.
Se me me tienes embrujada
Du hast mich verzaubert
Con tu encanto
mit deinem Charme,
Y no resistiría si me apartas de tu lado
und ich würde es nicht ertragen, wenn du mich von deiner Seite trennst.
Dame un abrazo
Gib mir eine Umarmung,
Que sea de frambuesa
die nach Himbeere schmeckt,
Y dame un chocolate
und gib mir eine Schokolade,
Que revuelva mi cabeza
die meinen Kopf verdreht.
Dame una gomita
Gib mir ein Gummibärchen,
Que me de mil vueltas
das mich ganz verrückt macht,
Dame una manzana
gib mir einen Apfel,
Pa' que este amor crezca
damit diese Liebe wächst,
Dame una mentica
gib mir ein Pfefferminz,
Que me deje fresca
das mich erfrischt,
Oh ohh que me deje inquieta
oh ohh, das mich unruhig macht.
Dame al desayuno
Gib mir zum Frühstück
Una sonrisa fresca
ein frisches Lächeln,
Dame al medio día
gib mir am Mittag
Una mirada tierna
einen zärtlichen Blick,
Endulza me la noche
versüße mir die Nacht,
Dame de tu esencia
gib mir von deiner Essenz,
Oh ohh hasta que amanezca
oh ohh, bis zum Morgengrauen.
Ohhh ohhh
Ohhh ohhh,
Que me de mil vueltas
das mich ganz verrückt macht,
Ohh ohh
Ohh ohh,
Que me deje fresca
das mich erfrischt,
Ohhh ohhh
Ohhh ohhh,
Que me deje inquieta
das mich unruhig macht,
Pa' que este amor crezca
damit diese Liebe wächst.
Dime tu secreto
Verrate mir dein Geheimnis,
¿Cuál es tu receta?
was ist dein Rezept?
Dame un chocolate
Gib mir eine Schokolade,
Que revuelva mi cabeza
die meinen Kopf verdreht.
Dame una gomita
Gib mir ein Gummibärchen,
Que me de mil vueltas
das mich ganz verrückt macht,
Dame una manzana
gib mir einen Apfel,
Pa' que este amor crezca
damit diese Liebe wächst,
Dame una mentica
gib mir ein Pfefferminz,
Que me deje fresca
das mich erfrischt,
Oh ohh que me deje inquieta
oh ohh, das mich unruhig macht.
Dame al desayuno
Gib mir zum Frühstück
Una sonrisa fresca
ein frisches Lächeln,
Dame al medio día
gib mir am Mittag
Una mirada tierna
einen zärtlichen Blick,
Endulza me la noche
versüße mir die Nacht,
Dame de tu esencia
gib mir von deiner Essenz,
Oh ohh hasta que amanezca
oh ohh, bis zum Morgengrauen.
Ohhh ohhh
Ohhh ohhh,
Que me de mil vueltas
das mich ganz verrückt macht,
Ohh ohh
Ohh ohh,
Que me deje fresca
das mich erfrischt,
Ohhh ohhh
Ohhh ohhh,
Que me deje inquieta
das mich unruhig macht,
Pa' que este amor crezca
damit diese Liebe wächst.





Writer(s): Mery Hellen Urrego Franco, Angelo Torres


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.