Paroles et traduction Hellhills - Flinch

Flinch

You'll never know all the things I do
Cause you like me as long as I act like you
The hunger makes you act like a fool
After all it's alright, cause I hate you too

It's slowly killing me, I'm patiently waiting for it to stop
And after all the shit we've been through
You still think you're not enough

Show me one thing that makes me feel alive
Cliché, I think I'm my own parasite
Hurt me, don't flinch, think of an alibi
Pretend to be alright with wasting all your fucking life
I owe you nothing, don't make me start a war
I'll promise you nothing, can't trust myself no more

Keep telling me all the prettiest lies
When I tell you the truth don't you act so surprised
The hunger made you stay by my side
After all it's alright, I would hate you to die

It's slowly killing me, I'm patiently waiting for it to stop
And after all the shit we've been through
You still think you're not enough

Show me one thing that makes me feel alive
Cliché, I think I'm my own parasite
Hurt me, don't flinch, think of an alibi
Pretend to be alright with wasting all your fucking life
I owe you nothing, don't make me start a war
I'll promise you nothing, can't trust myself no more

Вздрагивание

Тебе никогда не узнать всего, что я делаю,
Ведь ты любишь меня, пока я веду себя, как ты.
Голод заставляет тебя вести себя как дурака.
В конце концов, всё в порядке, ведь я тоже тебя ненавижу.

Это медленно убивает меня, я терпеливо жду, когда это кончится.
И после всего дерьма, через которое мы прошли,
Ты всё ещё думаешь, что тебя недостаточно.

Покажи мне хоть что-то, что заставляет меня чувствовать себя живой.
Банально, но я думаю, что я свой собственный паразит.
Сделай мне больно, не вздрагивай, придумай алиби.
Притворись, что всё в порядке, тратя всю свою чёртову жизнь впустую.
Я тебе ничего не должна, не заставляй меня начинать войну.
Я тебе ничего не обещаю, больше не могу себе доверять.

Продолжай говорить мне самую сладкую ложь,
Когда я говорю тебе правду, не нужно выглядеть таким удивлённым.
Голод заставил тебя остаться рядом со мной.
В конце концов, всё в порядке, я бы не хотела, чтобы ты умер.

Это медленно убивает меня, я терпеливо жду, когда это кончится.
И после всего дерьма, через которое мы прошли,
Ты всё ещё думаешь, что тебя недостаточно.

Покажи мне хоть что-то, что заставляет меня чувствовать себя живой.
Банально, но я думаю, что я свой собственный паразит.
Сделай мне больно, не вздрагивай, придумай алиби.
Притворись, что всё в порядке, тратя всю свою чёртову жизнь впустую.
Я тебе ничего не должна, не заставляй меня начинать войну.
Я тебе ничего не обещаю, больше не могу себе доверять.