Watched You Fall - Hellhills traduction en français

Watched You Fall

I didn't tell you to cross the line
Aren't you tired now? I'll be fine
Will I see you on the other side?
I didn't need you just to call you mine

How many chances do I have to give you?
Just how many can you take?
Before you break
How many tears until your realize you're awake?

Gone too far
It's your own paradise that got you paralyzed

I watched you fall
I've seen you crawl and I can't help you now at all
It's time to go
You've been so wrong thinking I won't leave you alone
And you're insane if you still think I need your love
I watched you fall
I gave you all I had and still you wanted more

Perhaps I've been thinking too much
Perhaps it's you who lost all luck
And after all this time you
Think we don't see right through you
Took everyone down with you
Still think this planet needs you

We are not the same, I won't play your games
Put the blame on me, tell me that's OK
You know what it takes to forget a name
You know I'm ashamed I didn't walk away

I watched you fall
I've seen you crawl and I can't help you now at all
It's time to go
You've been so wrong thinking I won't leave you alone
And you're insane if you still think I need your love
I watched you fall
I gave you all I had and still you wanted more

Je t'ai vu tomber

Je ne t'ai pas dit de franchir la ligne
Tu n'es pas fatigué maintenant ? Je vais bien
Est-ce que je te verrai de l'autre côté ?
Je n'avais pas besoin de toi juste pour t'appeler mien

Combien de chances dois-je te donner ?
Combien peux-tu en prendre ?
Avant que tu ne craques
Combien de larmes jusqu'à ce que tu réalises que tu es réveillé ?

Trop loin
C'est ton propre paradis qui t'a paralysé

Je t'ai vu tomber
Je t'ai vu ramper et je ne peux pas t'aider du tout maintenant
Il est temps d'y aller
Tu as eu tellement tort de penser que je ne te laisserai pas tranquille
Et tu es fou si tu penses toujours que j'ai besoin de ton amour
Je t'ai vu tomber
Je t'ai donné tout ce que j'avais et tu en voulais encore

Peut-être que j'ai trop réfléchi
Peut-être que c'est toi qui a perdu toute chance
Et après tout ce temps, tu
Penses que nous ne voyons pas à travers toi
Tu as fait tomber tout le monde avec toi
Tu penses toujours que cette planète a besoin de toi

Nous ne sommes pas les mêmes, je ne jouerai pas à tes jeux
Mets la faute sur moi, dis-moi que c'est OK
Tu sais ce qu'il faut pour oublier un nom
Tu sais que j'ai honte de ne pas être partie

Je t'ai vu tomber
Je t'ai vu ramper et je ne peux pas t'aider du tout maintenant
Il est temps d'y aller
Tu as eu tellement tort de penser que je ne te laisserai pas tranquille
Et tu es fou si tu penses toujours que j'ai besoin de ton amour
Je t'ai vu tomber
Je t'ai donné tout ce que j'avais et tu en voulais encore