Losing Control - Hellion traduction en allemand

Losing Control

There's a place in your mind
Where the absence of logic makes reason
Can you see by the look in my eyes
That there's something not right
What can you do when the absence of logic means dager
Nobody knows where I go in the heat of the night
Going around in a circle will only lead nowhere
Around in a spiral, around and you're just going down, no, no

Logic: Gone
Reason: Gone
Have I lost my mind?
Anger: Gone
Passion: Gone
Search but you won't find

The moon it was high in the sky and the house it was empty
Alone in my room I escaped with a bottle of wine
Raising my glass to the stars while the music was playing
Dance in a spiral and wait for the coming of time
Going around in a circle will only lead nowhere
Around in a spiral, around and you're just going down, no, no

We are losing control
We are losing control
We are losing control
We are losing control

Down, down, down, down
Will you tie me down?
No, no, no, no
Don't you even try
Victim of society and acting out the role
No, no, no, no, no

We are losing control
We are losing control
We are losing control
We are losing control

Kontrolle verlieren

Es gibt einen Ort in deinem Geist,
Wo die Abwesenheit von Logik Vernunft schafft.
Kannst du an meinem Blick erkennen,
Dass etwas nicht stimmt?
Was kannst du tun, wenn die Abwesenheit von Logik Gefahr bedeutet?
Niemand weiß, wohin ich in der Hitze der Nacht gehe.
Im Kreis herumzulaufen führt nur ins Nirgendwo,
In einer Spirale herum, und du gehst nur unter, nein, nein.

Logik: Weg.
Vernunft: Weg.
Habe ich meinen Verstand verloren?
Wut: Weg.
Leidenschaft: Weg.
Suche, aber du wirst nichts finden.

Der Mond stand hoch am Himmel und das Haus war leer.
Allein in meinem Zimmer flüchtete ich mit einer Flasche Wein.
Ich erhob mein Glas zu den Sternen, während die Musik spielte.
Tanze in einer Spirale und warte auf das Kommen der Zeit.
Im Kreis herumzulaufen führt nur ins Nirgendwo,
In einer Spirale herum, und du gehst nur unter, nein, nein.

Wir verlieren die Kontrolle.
Wir verlieren die Kontrolle.
Wir verlieren die Kontrolle.
Wir verlieren die Kontrolle.

Runter, runter, runter, runter.
Wirst du mich fesseln?
Nein, nein, nein, nein.
Versuch es nicht einmal.
Opfer der Gesellschaft, das seine Rolle spielt.
Nein, nein, nein, nein, nein.

Wir verlieren die Kontrolle.
Wir verlieren die Kontrolle.
Wir verlieren die Kontrolle.
Wir verlieren die Kontrolle.