Paroles et traduction ハロー、ハッピーワールド! - えがおのオーケストラっ!
トキメキ！メキ！はずませて
Heart's
pounding!
Meki!
Let's
get
excited
始めよう！オーケストラっ
Let's
begin!
The
orchestra!
ボクの左手をつなぐ
Take
my
left
hand
キミの右の手には
In
your
right
hand
キラリ
流れ星
A
sparkling
shooting
star
せーので、かけだそーっ！
Ready,
set,
let's
run!
ボクの右手とつないだ
Holding
my
right
hand
キミの左手には
In
your
left
hand
ピカリ
キラめいて
A
bright
sparkle
shines
せーので、できた！
Ready,
set,
we
made
it!
まんまるスマイル
A
perfect
smile
(キラキラ
キラキラ)
(Kirakira
Kirakira)
星のリズム
The
rhythm
of
the
stars
(ピカピカ
ピカピカ)
(Pikapika
Pikapika)
手を鳴らして
Clap
your
hands
(キラピカ
キラピカ)
(Kirapika
Kirapika)
キズナの色
地球の色
The
color
of
our
bond,
the
color
of
the
Earth
同じなんだ！
They're
the
same!
つないだ手を(ハイ！ハイ！)
Holding
hands
(Hey!
Hey!)
つないでこー！(ハイ！ハイ！)
Let's
connect!
(Hey!
Hey!)
大きな輪になって(わっわっわーい！)
In
a
big
circle
(Woohoo!)
にこにこ顔(ルンルン)
Smiling
faces
(La
la
la)
咲かせよう！(ルンルン)
Let's
bloom!
(La
la
la)
世界はひとつになる
The
world
becomes
one
ボクらでつくり出そうよ！
Let's
create
it
together!
(スマイル！スマイル！)
(Smile!
Smile!)
フェスティバルだ！
It's
a
festival!
クヨクヨなんてしないで？
Don't
be
so
glum,
okay?
はじめましてのとき
When
we
first
met
フワリ
ごあいさつ
A
gentle
greeting
せーので、にらめっこ！
Ready,
set,
staring
contest!
ワハハと声に出したら
Bursting
into
laughter
コチョコチョくすぐっちゃえ！
Let's
tickle
each
other!
ドキリ
はじけるよ
My
heart
skips
a
beat
せーので、ピース！
Ready,
set,
peace!
イエイ！イエイ！イエイ！
Yay!
Yay!
Yay!
(フワフワ
フワフワ)
(Fuwafuwa
Fuwafuwa)
あたたかくて
So
warm
(ドキドキ
ドキドキ)
(Dokidoki
Dokidoki)
予感のおと
A
premonition
(フワドキ
フワドキ)
(Fuwadoki
Fuwadoki)
瞳の色
宇宙の色
The
color
of
your
eyes,
the
color
of
the
universe
同じなんだ！
They're
the
same!
ココロ合わせ(ジャン！ジャン！)
Matching
hearts
(Jump!
Jump!)
踊り出そっ！(ジャン！ジャン！)
Let's
dance!
(Jump!
Jump!)
みんなを巻き込んで(どどん！どーん！)
Getting
everyone
involved
(Boom!
Boom!)
カラダ弾め！(ラン！ラン！)
Get
your
body
moving!
(Run!
Run!)
ハチャメチャで(ラン！ラン！)
It's
chaotic
and
fun
(Run!
Run!)
世界は明るくなる
The
world
becomes
brighter
何も恐れずにゆこう
Let's
go
without
fear
(スマイル！スマイル！)
(Smile!
Smile!)
ハイテンション！
High
tension!
キミはひとりじゃないよ
You're
not
alone
勇気をだしてごらんよ
Be
brave
and
try
ボクらと一緒に
With
us
行進だ！(負けない)
Let's
march!
(Don't
give
up)
冒険の(笑顔で)
Our
adventure's
(With
a
smile)
マーチは続くぅ～！(行くんだ～！)
March
goes
on~!
(Let's
go~!)
つないだ手を(ハイ！ハイ！)
Holding
hands
(Hey!
Hey!)
つないでこー！(ハイ！ハイ！)
Let's
connect!
(Hey!
Hey!)
大きな輪になって(わっわっわーい！)
In
a
big
circle
(Woohoo!)
にこにこ顔(ルンルン)
Smiling
faces
(La
la
la)
咲かせよう！(ルンルン)
Let's
bloom!
(La
la
la)
世界はひとつになる
The
world
becomes
one
ボクらでつくり出そうよ！
Let's
create
it
together!
(スマイル！スマイル！)
(Smile!
Smile!)
フェスティバルだ！
It's
a
festival!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.