Paroles et traduction 加藤達也 - Goka! Gokai!? Phantom Thief!

Goka! Gokai!? Phantom Thief!

お月さま連れてトゥナイト☆
あらわれし姿
(ニヒルな声でレッツシャウト！)
今宵はパーリータイム♪
キザなセリフで
狙う(獲物は)
にがさ(なーい！)
わたさ(なーい！)
エレガントに参上ーっ！

(誰だっ！お前は～～～っ！？！)

闇夜まで(味方して)
高笑う(空へ)
(じゃん！)どこに！？
(じゃん！)いるの！？
叫ぶ声っ！？(助けてぇぇぇ～！)
ウェイ！ウェイティング！待ちなさいっ！

(さ・が・せっ！)
シャンデリアも
(こっ・ち・か？)
ごちそうも
(まっ・て・て！)
ドレスたちも舞いアガ～る↑↑↑
まばたき禁止ね！ハイテンションボイスで
(びゅん！びゅん！)
派手にやっちゃおうよ！
(ぎゅん！ぎゅん！)
豪快THE☆フリーダムっ！
ありゃりゃ こりゃこりゃ
爽！(快！)明！(快！)実！(際！)
ファントムシーフ！！！

イケてるキャスティングで
スポットライトを
(ひとりじめしてハッハーン！)
今宵は終わんナーイ！
そのたくらみは
通用(しないよっ！)
ゆるさ(なーい！)
みとめ(なーい！)
最高潮にファンファーレ！

(怪盗めーっ！待てぇぇぇ～～～！！！)

イチコロで(かわされて)
追いかけて(追われ)
(ばん！)上かっ！？
(ばん！)下かっ！？
現れたっ？！(あそこだぁー！！！)
ファイッ！ファイティング！はじめよっ！

(は・し・れっ！)
とおせんぼに
(あっ・ち・だ！)
かくれんぼ
(い・ま・だっ！)
アンサーとクエスチョン どっさりぃー！
未知数にトキメキ 颯爽と先回り！
(へい！へい！)
ミラージュは ご用心！
(ゆー！ゆー！)
むちゃぶりDE☆オンステージ！
へろへろ くらり
一！(切！)合！(切！)絶！(対！)
ファントムシーフ！！！

パッ！ピッ！プッ！ペッ！ドゥビドゥバッポー！
パッ！ピッ！プッ！ペッ！ドゥビドゥバッポー！

(とうとう追い詰めたわよっ！
覚悟しなさ～～～～～いっ！！！！！)

きどってる(その態度！)
正体は(誰だっ！？)
(ホワッツ！？)いない！
(ホワッツ！？)なんで！？
消えちゃったぁー！？！？(華麗に♪)
けむりドロロン！

(さ・が・せっ！)
シャンデリアも
(こっ・ち・か？)
ごちそうも
(まっ・て・て！)
ドレスたちも舞いアガ～る↑↑↑
まばたき禁止ね！ハイテンションボイスで
(びゅん！びゅん！)
派手にやっちゃおうよ！
(ぎゅん！ぎゅん！)
豪快THE☆フリーダムっ！
ありゃりゃ こりゃこりゃ
爽！(快！)明！(快！)実！(際！)
ファントムシーフ！！！

グッバーイ... グンナーイ...
グッバーイ... グンナーイ...
ドゥビッドゥバッ！！！

Гока! Гокай!? Фантомный Вор!

С луной под ручку, сегодня ночью☆
Появляется фигура
(Низким голосом, давай крикнем!)
Сегодня ночью время вечеринки♪
С кокетливой фразой
Цель (моя добыча)
Не отпущу (тебя!)
Не уступлю (тебе!)
Элегантно прибылーっ!

(Кто ты такой～～～っ！？！)

Даже ночная тьма (на моей стороне)
Смеюсь (в небо)
(Дзынь!) Где же!?
(Дзынь!) Ты где!?
Крики！？(Помогииите～！)
Эй! Постой-ка, подожди-ка!

(Ищи-и-и!)
Даже люстры
(Здесь-и-и?)
И угощения
(Подожди-и-и!)
И платья взмывают ввысь↑↑↑
Не моргай, дорогая! С энергичным голосом
(Вжух! Вжух!)
Устроим шоу!
(Вжик! Вжик!)
Шикарная☆Свобода!
Ай-яй-яй, вот так вот
Бодро!(Весело!)На самом деле!
Фантомный Вор!!!

С крутым кастингом
Свет софитов
(Только для меня, ха-ха!)
Сегодня ночью не закончится!
Твои козни
Не пройдут (со мной!)
Не прощу (тебя!)
Не позволю (тебе!)
Громкие фанфары!

(Вор-р-р! Стой～～～！！！)

С легкостью (уворачиваюсь)
Преследую (и меня преследуют)
(Бам!) Наверху!?
(Бам!) Внизу!?
Появился?!(Вот он-н-н!!!)
Фай! Файтинг! Начали!

(Беги-и-и!)
Перегораживаю путь
(Там-м-м!)
Играем в прятки
(Сейчас-с-с!)
Вопросы и ответы, целая куча!
Волнение от неизвестности, стремительно вперед!
(Хей! Хей!)
Мираж, будь осторожна!
(Юху! Юху!)
Безумие на сцене!
Изнемогаю, кружится голова
Всё!(Совершенно!)Абсолютно!
Фантомный Вор!!!

Па! Пи! Пу! Пе! Дубидубапо!
Па! Пи! Пу! Пе! Дубидубапо!

(Наконец-то я тебя поймала!
Готовься～～～っ！！！！！)

Выпендриваешься (вот так вот!)
Кто ты (на самом деле?!)
(Что?!) Нет его!
(Что?!) Как так?!
Исчез！？(Так изящно♪)
Дымовая завеса!

(Ищи-и-и!)
Даже люстры
(Здесь-и-и?)
И угощения
(Подожди-и-и!)
И платья взмывают ввысь↑↑↑
Не моргай, дорогая! С энергичным голосом
(Вжух! Вжух!)
Устроим шоу!
(Вжик! Вжик!)
Шикарная☆Свобода!
Ай-яй-яй, вот так вот
Бодро!(Весело!)На самом деле!
Фантомный Вор!!!

Гудбай... Гуннай...
Гудбай... Гуннай...
Дубидуба!!!