Paroles et traduction Hellogoodbye - Call and Return (Say That You're Into Me)

Call and Return (Say That You're Into Me)

You promised me starry night skies
They just remind me of your shining bright eyes
I'm missing a voice at night time
Sepa-separation seem seems a sad crime

But don't, don't, don't think, think, think
I forgot you, you, you are, are, are
Oh, so sweet, I, I, I, I know

If only you were here, things would be more magical
If I was there, right now would be more radical
You're so not near, I'm wishing I could place a call
And feel closer to you, oh

The miles of air and road and land
That separate me from all my plans
Were havin', havin', havin', havin' fun
But somethin', somethin' tells me I miss someone

But I hope, hope, hope you didn't
Forget me, I couldn't forget you
The whole time I always knew, I knew

If only you were here, things would be more magical
If I was there, right now would be more radical
You're so not near, I'm wishing I could place a call
And feel closer to you, oh

Say that you're into me
Just let me know how it will be
If you don't know, don't say so

I'll wait till the perfect time
Think of all the perfect lines
I'll make sure if I let you know

We've got movies on our list to see
Things to do, just you and me
Calls to make from here to there and back

We've got fun to have and days to spend
Stars to see or just pretend
Listen now, just keep things right on track

Say that you're into me
Let me know how it will be
If you don't know, don't say so

I'll wait till the perfect time
Think of all the perfect lines
I'll make sure if I let you know

Say that you're into me
Let me know how it will be
If you don't know, don't say so

I'll wait till the perfect time
Think of all the perfect lines
I'll make sure if I let you know

Звонок и Возвращение (Скажи, что я тебе нравлюсь)

Ты обещала мне звездное небо
Оно просто напоминает мне твои сияющие глаза
Мне не хватает твоего голоса по ночам
Раз-разлука кажется таким печальным преступлением

Но не, не, не думай, думай, думай
Что я забыл тебя, ты, ты такая, такая, такая
О, такая милая, я, я, я, я знаю

Если бы ты была здесь, всё было бы волшебнее
Если бы я был там, сейчас было бы круче
Ты так далеко, я хочу позвонить тебе
И почувствовать себя ближе к тебе, ох

Километры воздуха, дорог и земли
Которые отделяют меня от всех моих планов
Мы веселились, веселились, веселились, веселились
Но что-то, что-то подсказывает мне, что я скучаю по кому-то

Но я надеюсь, надеюсь, надеюсь, что ты не
Забыла меня, я не мог забыть тебя
Всё это время я всегда знал, знал

Если бы ты была здесь, всё было бы волшебнее
Если бы я был там, сейчас было бы круче
Ты так далеко, я хочу позвонить тебе
И почувствовать себя ближе к тебе, ох

Скажи, что я тебе нравлюсь
Просто дай мне знать, как всё будет
Если ты не знаешь, не говори

Я подожду до идеального момента
Придумаю все идеальные фразы
Я удостоверюсь, прежде чем дать тебе знать

У нас есть список фильмов, которые нужно посмотреть
Дела, которые нужно сделать, только ты и я
Звонки, которые нужно сделать отсюда туда и обратно

Нам нужно повеселиться и провести время вместе
Увидеть звезды или просто представить их
Слушай, просто продолжай двигаться в правильном направлении

Скажи, что я тебе нравлюсь
Дай мне знать, как всё будет
Если ты не знаешь, не говори

Я подожду до идеального момента
Придумаю все идеальные фразы
Я удостоверюсь, прежде чем дать тебе знать

Скажи, что я тебе нравлюсь
Дай мне знать, как всё будет
Если ты не знаешь, не говори

Я подожду до идеального момента
Придумаю все идеальные фразы
Я удостоверюсь, прежде чем дать тебе знать