Call N Return (Say That You're Into Me) [Demo] - Hellogoodbye traduction en allemand

Call N Return (Say That You're Into Me) [Demo]

You promised me starry night skies
They just remind me of your shining bright eyes
I'm missing a voice at night time
Sepa-separation seem seems a sad crime

But don't, don't, don't think, think, think
I forgot you, you, you are, are, are
Oh, so sweet, I, I, I, I know

If only you were here, things would be more magical
If I was there, right now would be more radical
You're so not near, I'm wishing I could place a call
And feel closer to you, oh

The miles of air and road and land
That separate me from all my plans
Were havin', havin', havin', havin' fun
But somethin', somethin' tells me I miss someone

But I hope, hope, hope you didn't
Forget me, I couldn't forget you
The whole time I always knew, I knew

If only you were here, things would be more magical
If I was there, right now would be more radical
You're so not near, I'm wishing I could place a call
And feel closer to you, oh

Say that you're into me
Just let me know how it will be
If you don't know, don't say so

I'll wait till the perfect time
Think of all the perfect lines
I'll make sure if I let you know

We've got movies on our list to see
Things to do, just you and me
Calls to make from here to there and back

We've got fun to have and days to spend
Stars to see or just pretend
Listen now, just keep things right on track

Say that you're into me
Let me know how it will be
If you don't know, don't say so

I'll wait till the perfect time
Think of all the perfect lines
I'll make sure if I let you know

Say that you're into me
Let me know how it will be
If you don't know, don't say so

I'll wait till the perfect time
Think of all the perfect lines
I'll make sure if I let you know

Anrufen und Zurückrufen (Sag, dass du auf mich stehst) [Demo]

Du hast mir sternenklare Nachthimmel versprochen
Sie erinnern mich nur an deine strahlend hellen Augen
Mir fehlt nachts eine Stimme
Tren-Trennung scheint, scheint ein trauriges Verbrechen

Aber denk nicht, denk nicht, denk nicht
Ich hätte dich vergessen, du, du, du bist, bist, bist
Oh, so süß, ich, ich, ich, ich weiß

Wenn du nur hier wärst, wären die Dinge magischer
Wenn ich dort wäre, wäre es jetzt radikaler
Du bist so gar nicht nah, ich wünschte, ich könnte anrufen
Und mich dir näher fühlen, oh

Die Meilen von Luft und Straße und Land
Die mich von all meinen Plänen trennen
Hatten, hatten, hatten, hatten Spaß
Aber irgendwas, irgendwas sagt mir, dass ich jemanden vermisse

Aber ich hoff, hoff, hoff, du hast nicht
Mich vergessen, ich könnte dich nicht vergessen
Die ganze Zeit wusste ich es immer, ich wusste es

Wenn du nur hier wärst, wären die Dinge magischer
Wenn ich dort wäre, wäre es jetzt radikaler
Du bist so gar nicht nah, ich wünschte, ich könnte anrufen
Und mich dir näher fühlen, oh

Sag, dass du auf mich stehst
Lass mich einfach wissen, wie es sein wird
Wenn du es nicht weißt, sag es nicht

Ich warte bis zum perfekten Zeitpunkt
Denke über all die perfekten Zeilen nach
Ich werde sichergehen, wenn ich es dich wissen lasse

Wir haben Filme auf unserer Liste, die wir sehen wollen
Dinge zu tun, nur du und ich
Anrufe zu tätigen von hier nach dort und zurück

Wir haben Spaß zu haben und Tage zu verbringen
Sterne zu sehen oder nur so zu tun
Hör jetzt zu, halt die Dinge einfach auf Kurs

Sag, dass du auf mich stehst
Lass mich einfach wissen, wie es sein wird
Wenn du es nicht weißt, sag es nicht

Ich warte bis zum perfekten Zeitpunkt
Denke über all die perfekten Zeilen nach
Ich werde sichergehen, wenn ich es dich wissen lasse

Sag, dass du auf mich stehst
Lass mich einfach wissen, wie es sein wird
Wenn du es nicht weißt, sag es nicht

Ich warte bis zum perfekten Zeitpunkt
Denke über all die perfekten Zeilen nach
Ich werde sichergehen, wenn ich es dich wissen lasse