Paroles et traduction Hellogoodbye - Two Weeks In Hawaii

Two Weeks In Hawaii

You've got your airplane
I've got the plain air of here
You're gone, I've gone insane
Oh, when will you reappear?
I'm just some new kid
Who can't get his mind off of you
And I know that it's stupid

'Cause you've got Hawaii
And I've gotten no letters from you
I should stop whining
'Cause it's only been a day or two
I don't know what you did
But you got me to fall for you
And I know that it's stupid

Your family's rad and I
Wish that they were here today
But they're thousands and thousands of miles away
I felt so bad when your mom
Caught us eating ice cream in your room
At three in the morning
'Cause I'd hate for her
To not want me around her daughter
'Cause my heart stops every time

You've got Polaroid
And you even know how to rhyme
I'd be overjoyed
If we could just hang out sometime
I don't know what you did
But you got me to fall for you
I know that it's stupid

Your drawing's rad and I
Put in on my wall and I
Made sure it wouldn't fall 'cause if it did
My straw wrapper might tear
There would be no knot and I would feel
Like I'd been shot right through the heart
And I'd fall apart but I'd remember
How my heart stops every time

You are so special
I just hope that we can be friends
I'll wait forever
But I guess that it all depends
On you and yours
So come on and dance with me
You are so special

I hope this makes you smile
And you might stay that way for a while
'Cause you deserve every grin that you get
And you'll get 'em a lot from me

You are so special
And I just hope that we can be friends
I'll wait forever
But I guess that it all depends
On you and yours
So come on and dance with me
You are so special

And my heart stops every time

Две недели на Гавайях

Ты улетела на самолете,
А я остался здесь, в пустоте.
Ты ушла, я схожу с ума.
О, когда же ты снова появишься?
Я всего лишь какой-то новичок,
Который не может выбросить тебя из головы.
И я знаю, что это глупо,

Ведь ты на Гавайях,
А я не получил от тебя ни строчки.
Мне следует перестать ныть,
Ведь прошло всего лишь день или два.
Я не знаю, что ты сделала,
Но ты заставила меня влюбиться в тебя.
И я знаю, что это глупо,

Твоя семья классная, и я
Хотел бы, чтобы они были здесь сегодня.
Но они за тысячи и тысячи миль отсюда.
Мне было так неловко, когда твоя мама
Застукала нас за поеданием мороженого в твоей комнате
В три часа ночи.
Ведь я бы не хотел,
Чтобы она не хотела видеть меня рядом со своей дочерью.
Ведь мое сердце замирает каждый раз,

У тебя есть Polaroid,
И ты даже умеешь рифмовать.
Я был бы вне себя от радости,
Если бы мы могли просто потусоваться когда-нибудь.
Я не знаю, что ты сделала,
Но ты заставила меня влюбиться в тебя.
Я знаю, что это глупо,

Твой рисунок классный, и я
Повесил его на стену, и я
Убедился, что он не упадет, потому что если бы он упал,
Моя обёртка от соломинки могла бы порваться.
Узелок бы развязался, и я бы почувствовал,
Как будто меня прострелили прямо в сердце.
И я бы развалился на куски, но я бы помнил,
Как мое сердце замирает каждый раз,

Ты такая особенная,
Я просто надеюсь, что мы можем быть друзьями.
Я буду ждать вечно,
Но я думаю, что все зависит
От тебя и твоих близких.
Так что давай, потанцуй со мной.
Ты такая особенная.

Надеюсь, это заставит тебя улыбнуться,
И ты, возможно, останешься такой на какое-то время.
Потому что ты заслуживаешь каждую улыбку, которую получаешь,
И ты получишь их много от меня.

Ты такая особенная,
И я просто надеюсь, что мы можем быть друзьями.
Я буду ждать вечно,
Но я думаю, что все зависит
От тебя и твоих близких.
Так что давай, потанцуй со мной.
Ты такая особенная.

И мое сердце замирает каждый раз.