Paroles et traduction Helloween - Can do it

Can do it

When you feel weak
When you feel small
I tell you there's a best inside you yet unknown
When times get rough
And you're being played
You ain't gonna flinch or run away, cry like a babe

I say that you'd be so surprised seeing what is in for you
If after all you'd still deny it, there's nothing I can do

Listen up
Come along, aw

Well, you can do it
There's nothing to it
When all others turn their backs on you
There is still yourself to prove it to
That you can do it
There's nothing to it
If the whole damn world abandoned you
You're the only one worth listening to

So, come one, come on, come on
Come on, come on, get on

Now look at you, wearing a crown
Having achieved now all your dreams in just one go
What did I say, you got it made
Still pondering on that spiteful things of long ago, no

I said that you'd be so surprised seeing what is in for you
If after all that you'd still deny there's nothing I can do

Listen up
Come along

Well, you can do it
There's nothing to it
When all others turn their backs on you
There is still yourself to prove it to
That you can do it
There's nothing to it
If the whole damn world abandoned you
You're the only one worth listening to

So come on, come on, come on
Come on, come on, get on
Come on, come on, come on
Come on, come on, get on

Well, you can do it
There's nothing to it
When all the others turn their backs on you
There is still yourself to prove it to
That you can do it
There's nothing to it
If the whole damn world abandoned you
You're the only one worth listening to

So come on, come on, come on
Come on, come on, get on
Come on, come on, come on
Come on, come on, get on

Come on, come on, come on
Come on, come on, get on
Come on, come on, come on
Come on, come on, get on
Yeah-yeah

Ты сможешь

Когда ты чувствуешь себя слабой,
Когда ты чувствуешь себя маленькой,
Я говорю тебе, внутри тебя есть лучшее, пока неизвестное.
Когда времена становятся трудными,
И с тобой играют,
Ты не дрогнешь и не убежишь, не будешь плакать, как дитя.

Я говорю, ты будешь так удивлена, увидев, что тебя ждет.
Если после всего этого ты всё ещё будешь отрицать, я ничего не смогу сделать.

Слушай,
Пойдем, aw

Ну, ты сможешь это сделать,
В этом нет ничего сложного.
Когда все остальные отворачиваются от тебя,
Ты всё ещё можешь доказать самой себе,
Что ты сможешь это сделать.
В этом нет ничего сложного.
Если весь проклятый мир бросил тебя,
Ты единственная, кого стоит слушать.

Так что давай, давай, давай,
Давай, давай, продолжай.

Теперь посмотри на себя, ты носишь корону,
Достигнув всех своих мечтаний одним махом.
Что я говорил? У тебя всё получилось.
Всё ещё размышляешь о злобных вещах из прошлого? Нет.

Я говорил, ты будешь так удивлена, увидев, что тебя ждет.
Если после всего этого ты всё ещё будешь отрицать, я ничего не смогу сделать.

Слушай,
Пойдем.

Ну, ты сможешь это сделать,
В этом нет ничего сложного.
Когда все остальные отворачиваются от тебя,
Ты всё ещё можешь доказать самой себе,
Что ты сможешь это сделать.
В этом нет ничего сложного.
Если весь проклятый мир бросил тебя,
Ты единственная, кого стоит слушать.

Так что давай, давай, давай,
Давай, давай, продолжай.
Давай, давай, давай,
Давай, давай, продолжай.

Ну, ты сможешь это сделать,
В этом нет ничего сложного.
Когда все остальные отворачиваются от тебя,
Ты всё ещё можешь доказать самой себе,
Что ты сможешь это сделать.
В этом нет ничего сложного.
Если весь проклятый мир бросил тебя,
Ты единственная, кого стоит слушать.

Так что давай, давай, давай,
Давай, давай, продолжай.
Давай, давай, давай,
Давай, давай, продолжай.

Давай, давай, давай,
Давай, давай, продолжай.
Давай, давай, давай,
Давай, давай, продолжай.
Yeah-yeah