Paroles et traduction Helloween - Dr. Stein (Live)

Dr. Stein (Live)

Dr. Stein

Once they killed his monster when it went into a trap
Now he's making better ones on a higher step

[Bridge:]
On a warm summer day the doctor went away
To a place where he could make it real
His assistant's hips were nice
So he cloned her once or twice
Now his hips are aching what a deal

[Chorus:]
Dr. Stein grows funny creatures
Lets them run into the night
They become great rock musicians
And their time is right

Sometimes when he's feeling bored
He's calling it a day
He's got his computers and they do it their own way

[Bridge:]
They mix some DNA, some skina and a certain spray
You can watch it on a laser screen
And the fellow's blue and grey
Or sometimes pink and green
Just check it out on Halloween

[Chorus:]
Dr. Stein grows funny creatures
Lets them run into the night
They become great politicians
And their time is right

[Solo: Mike/Kai/Mike/Kai]

[Bridge:]
One night he cloned himself
Put his brother on a shelf
But when he fell asleep that night
It crept up from behind and thought "well never mind"
Took a syringe and blew out his life

[Chorus:]
Dr. Stein grows funny creatures
Lets them run into the night
They become a great possession
And their time is right

[Chorus:]
Dr. Stein grows funny creatures
Lets them run into the night
They become a great oppression
And their time is right

Доктор Штайн (концертная запись)

Доктор Штайн

Когда-то они убили его монстра, заманив в ловушку,
Теперь он создаёт лучших, поднявшись на ступеньку выше.

[Переход:]
Тёплым летним днём доктор уехал,
Туда, где он мог воплотить это в реальность.
У его ассистентки были красивые бёдра,
Поэтому он клонировал её разок-другой.
Теперь у него болят бёдра, вот так сделка.

[Припев:]
Доктор Штайн выращивает забавных созданий,
Выпускает их в ночь.
Они становятся великими рок-музыкантами,
И их время пришло.

Иногда, когда ему скучно,
Он заканчивает работу.
У него есть компьютеры, и они делают всё сами.

[Переход:]
Они смешивают ДНК, немного кожи и особый спрей,
Ты можешь наблюдать за этим на лазерном экране.
И парень синий с серым,
Или иногда розовый с зелёным.
Просто посмотри на это в Хэллоуин.

[Припев:]
Доктор Штайн выращивает забавных созданий,
Выпускает их в ночь.
Они становятся великими политиками,
И их время пришло.

[Соло: Майк/Кай/Майк/Кай]

[Переход:]
Однажды ночью он клонировал себя,
Поставил своего брата на полку.
Но когда он заснул той ночью,
Клон подкрался сзади и подумал: "А, какая разница",
Взял шприц и выпустил из него жизнь.

[Припев:]
Доктор Штайн выращивает забавных созданий,
Выпускает их в ночь.
Они становятся великим достоянием,
И их время пришло.

[Припев:]
Доктор Штайн выращивает забавных созданий,
Выпускает их в ночь.
Они становятся великим гнётом,
И их время пришло.