Paroles et traduction Helloween - Where the Rain Grows (Live)

Where the Rain Grows (Live)

Where The Rain Grows

I never looked higher
Than I could see
Never gave less
Than I have given me
The more you have taken
You turned into fakes
I finally know now
Why, for heavens′ sake?

Don't tell me you did not see
That I cried
Don′t act so deaf and blind
Don't think that if someone's
Made dumb to the core
He would stay like before

So I take my life
Back from where the rain grows
Die to survive
Back from where the rain grows

Now you call me liar
′Cause you are just the
"Always-have-right-fools-
Majority"
I think that if someone
Starved at your side
You′d all turn your back
Won't give any dime

Don′t tell me you did not see
That I cried
Don't act so deaf and blind
Don′t think that if someone's
Made sad to the core
He would stay like before

So I take my life
Back from where the rain grows
Die to survive
Back from where the rain grows

So I take my life
Back from where the rain grows
Die to survive
Back from where the rain grows
I know where the rain grows
I′m Back from where the rain grows

Там, где идёт дождь (Live)

Там, где идёт дождь

Я никогда не смотрел выше,
Чем мог видеть,
Никогда не давал меньше,
Чем отдавал себе.
Чем больше ты брала,
Тем больше притворялась.
Наконец-то я понимаю,
Зачем, ради всего святого?

Не говори мне, что ты не видела,
Что я плакал.
Не притворяйся глухой и слепой.
Не думай, что если кто-то
Доведен до отчаяния,
Он останется прежним.

Поэтому я забираю свою жизнь обратно,
Туда, где идёт дождь.
Умереть, чтобы выжить,
Туда, где идёт дождь.

Теперь ты называешь меня лжецом,
Потому что ты просто из тех,
Кто "всегда прав",
Из большинства.
Я думаю, что если бы кто-то
Голодал рядом с тобой,
Вы бы все отвернулись,
Не дали бы ни гроша.

Не говори мне, что ты не видела,
Что я плакал.
Не притворяйся глухой и слепой.
Не думай, что если кто-то
Доведен до печали,
Он останется прежним.

Поэтому я забираю свою жизнь обратно,
Туда, где идёт дождь.
Умереть, чтобы выжить,
Туда, где идёт дождь.

Поэтому я забираю свою жизнь обратно,
Туда, где идёт дождь.
Умереть, чтобы выжить,
Туда, где идёт дождь.
Я знаю, где идёт дождь.
Я вернулся туда, где идёт дождь.