Paroles et traduction Helmer Bryd's Eminent 5 Quartet - Norge

Norge

Det sägs ju att man inte ska
Generalisera
Och säga t.ex. att Tyskland ej är bra
Det ska man inte heller
I allmänhet jag tror
Men detta gäller inte om
Det land där norrmän bor
Norge, Norge, det är ett ruttet land
Norge, norge, ett jävla rövarband
Norrmän, norrmän, dom fiskar dålig torsk
Om du ser en slisk
Och han stinker rutten fisk
är han utan tvivel norsk

Ja, norrmän är förskräckliga
Så fula och så små
Med slipsar som är äckliga
Med norska blommor på
Dom larvar sig och sjåpar sig
Och joddlar och står i
Man frågar sig när man dom ser
Hur korkad kan man bli?
Norge, Norge, det stiger aldrig frem
Norge, Norge, med de tusen hjem
Norge, Norge, du skam fläck på vår jord
Känn det står en stank
ända ner till Doggers bank från ditt norska smörgåsbord.
Man borde ge en riktig smäll till Norge som nation
För att dom har så fula fjäll och taskig folkpension
Dom gör ju inga bilar
Och cyklarna är kass
Och deras store ende skald, han heter Peter Dass
Norge, Norge, är världens sämsta land
Norrmän, norrmän, dom borde tas om hand
Norrmän, norrmänn, det folk som Herren gav
En hopplös håg och en panna som är låg
Så att hatten ramlar av

Norway

They say you shouldn't
generalize
and say, for example, that Germany is not good
You shouldn't do that either
generally I think
But this does not apply if
the country where Norwegians live
Norway, Norway, it is a rotten land
Norway, Norway, a damn bunch of robbers
Norwegians, Norwegians, they fish bad cod
If you see a creep
And he stinks of rotten fish
he is without doubt Norwegian

Yes, Norwegians are terrible
So ugly and so small
With ties that are disgusting
With Norwegian flowers on
They lark about and make fools of themselves
And yodel and stand in
One asks oneself when one sees them
How stupid can one get?
Norway, Norway, it never rises frem
Norway, Norway, with the thousand homes
Norway, Norway, you plague spot on our earth
Feel how a stench
reaches all the way down to Dogger Bank from your Norwegian smörgåsbord.
One ought to give Norway a real smack as a nation
Because they have such ugly mountains and lousy pensions
They don't make any cars
And the bicycles are crap
And their only great poet, he is called Peter Dass
Norway, Norway, is the world's worst country
Norwegians, Norwegians, they should be taken care of
Norwegians, Norwegians, the people that the Lord gave
A hopeless memory and a brow that is low
So that the hat falls off