Paroles et traduction Helmer Bryd's Eminent 5 Quartet - Norge

Norge

Det sägs ju att man inte ska
Generalisera
Och säga t.ex. att Tyskland ej är bra
Det ska man inte heller
I allmänhet jag tror
Men detta gäller inte om
Det land där norrmän bor
Norge, Norge, det är ett ruttet land
Norge, norge, ett jävla rövarband
Norrmän, norrmän, dom fiskar dålig torsk
Om du ser en slisk
Och han stinker rutten fisk
är han utan tvivel norsk

Ja, norrmän är förskräckliga
Så fula och så små
Med slipsar som är äckliga
Med norska blommor på
Dom larvar sig och sjåpar sig
Och joddlar och står i
Man frågar sig när man dom ser
Hur korkad kan man bli?
Norge, Norge, det stiger aldrig frem
Norge, Norge, med de tusen hjem
Norge, Norge, du skam fläck på vår jord
Känn det står en stank
ända ner till Doggers bank från ditt norska smörgåsbord.
Man borde ge en riktig smäll till Norge som nation
För att dom har så fula fjäll och taskig folkpension
Dom gör ju inga bilar
Och cyklarna är kass
Och deras store ende skald, han heter Peter Dass
Norge, Norge, är världens sämsta land
Norrmän, norrmän, dom borde tas om hand
Norrmän, norrmänn, det folk som Herren gav
En hopplös håg och en panna som är låg
Så att hatten ramlar av

Norvège

On dit que l'on ne doit pas
Généraliser
Et dire par exemple que l'Allemagne n'est pas bien
Il ne faut pas le faire non plus
En général, je crois
Mais cela ne s'applique pas si
Le pays où vivent les Norvégiens
La Norvège, la Norvège, c'est un pays pourri
La Norvège, la Norvège, une bande de voyous
Les Norvégiens, les Norvégiens, ils pêchent de la morue de mauvaise qualité
Si tu vois un type
Et qu'il sent le poisson pourri
Il est sans aucun doute norvégien

Oui, les Norvégiens sont terribles
Si laids et si petits
Avec des cravates dégoûtantes
Avec des fleurs norvégiennes dessus
Ils se la jouent et se font beaux
Et ils chantent du yodel et font des trucs
On se demande quand on les voit
Combien de fois peut-on être stupide ?
La Norvège, la Norvège, elle ne s'élève jamais
La Norvège, la Norvège, avec ses mille foyers
La Norvège, la Norvège, tu es une tache de honte sur notre terre
Sentez qu'il y a une puanteur
jusqu'à la Dogger Bank depuis ton buffet norvégien.
On devrait donner une vraie gifle à la Norvège en tant que nation
Parce qu'ils ont des montagnes si laides et une mauvaise pension de vieillesse
Ils ne font pas de voitures
Et les vélos sont nuls
Et leur grand seul poète s'appelle Peter Dass
La Norvège, la Norvège, est le pire pays du monde
Les Norvégiens, les Norvégiens, ils devraient être pris en charge
Les Norvégiens, les Norvégiens, les gens que le Seigneur a donnés
Une humeur désespérée et un front bas
De sorte que le chapeau tombe