Paroles et traduction Helmer Bryd's Eminent 5 Quartet - Norge

Norge

Det sägs ju att man inte ska
Generalisera
Och säga t.ex. att Tyskland ej är bra
Det ska man inte heller
I allmänhet jag tror
Men detta gäller inte om
Det land där norrmän bor
Norge, Norge, det är ett ruttet land
Norge, norge, ett jävla rövarband
Norrmän, norrmän, dom fiskar dålig torsk
Om du ser en slisk
Och han stinker rutten fisk
är han utan tvivel norsk

Ja, norrmän är förskräckliga
Så fula och så små
Med slipsar som är äckliga
Med norska blommor på
Dom larvar sig och sjåpar sig
Och joddlar och står i
Man frågar sig när man dom ser
Hur korkad kan man bli?
Norge, Norge, det stiger aldrig frem
Norge, Norge, med de tusen hjem
Norge, Norge, du skam fläck på vår jord
Känn det står en stank
ända ner till Doggers bank från ditt norska smörgåsbord.
Man borde ge en riktig smäll till Norge som nation
För att dom har så fula fjäll och taskig folkpension
Dom gör ju inga bilar
Och cyklarna är kass
Och deras store ende skald, han heter Peter Dass
Norge, Norge, är världens sämsta land
Norrmän, norrmän, dom borde tas om hand
Norrmän, norrmänn, det folk som Herren gav
En hopplös håg och en panna som är låg
Så att hatten ramlar av

Норвегия

Говорят, милая, что нельзя
Обобщать
И говорить, например, что Германия плоха
Нельзя так делать,
Вообще, я думаю,
Но это не относится к
Стране, где живут норвежцы
Норвегия, Норвегия, это гнилая страна
Норвегия, Норвегия, чёртова банда разбойников
Норвежцы, норвежцы, они ловят плохую треску
Если видишь скользкого типа,
И он воняет тухлой рыбой,
Он, без сомнения, норвежец

Да, норвежцы ужасны,
Такие уродливые и маленькие
С отвратительными галстуками
С норвежскими цветами на них
Они кривляются и валяют дурака
И йодлят, и всё такое
Глядя на них, спрашиваешь себя,
Насколько глупым можно быть?
Норвегия, Норвегия, никогда не преуспеет
Норвегия, Норвегия, с её тысячей домов
Норвегия, Норвегия, ты позорное пятно на нашей земле
Чувствуешь, стоит зловоние
Аж до Доггер-банки от твоего норвежского бутербродного стола
Надо бы как следует врезать Норвегии как нации
За то, что у них такие уродливые горы и жалкая пенсия
Они не делают машины
И велосипеды у них никудышные
А их великий единственный поэт, его зовут Петер Дасс
Норвегия, Норвегия, худшая страна в мире
Норвежцы, норвежцы, о них надо позаботиться
Норвежцы, норвежцы, народ, которому Господь дал
Безнадёжный нрав и низкий лоб
Так что шляпа падает