Paroles et traduction Helmet - So Long

So Long

Just kicked all my vices
In time for her next crisis
Shit's crashing around us
No use pretending we trust
She's better, no wonder
Every day gets longer
You push, I shove
Just like we were in love
Take all, take all my money
Forgive, forget
But she ain't done yet
It's a total disaster
Tripped up trying to slip past her
Take all, take all my money
Get lost, so long now, honey
It's no better
It's no better now
It's no better, no wonder
This fucking life gets longer
You push, I shove
Just like we were in love
Take all, take all my money
Get lost, so long now, honey
Take all, take all my money
Get lost, so long now, honey

Прощай

Только избавился от всех своих пороков,
Как раз к твоему очередному кризису.
Всё вокруг рушится,
Бессмысленно притворяться, что мы доверяем друг другу.
Тебе лучше, неудивительно,
Каждый день становится длиннее.
Ты давишь, я сопротивляюсь,
Прямо как когда мы были влюблены.
Забирай все, забирай все мои деньги,
Прощай и забудь,
Но ты ещё не закончила.
Это полный кошмар,
Споткнулся, пытаясь проскользнуть мимо тебя.
Забирай все, забирай все мои деньги,
Пропадай, прощай, дорогуша.
Не стало лучше,
Сейчас не лучше,
Не стало лучше, неудивительно,
Эта грёбаная жизнь становится длиннее.
Ты давишь, я сопротивляюсь,
Прямо как когда мы были влюблены.
Забирай все, забирай все мои деньги,
Пропадай, прощай, дорогуша.
Забирай все, забирай все мои деньги,
Пропадай, прощай, дорогуша.