Paroles et traduction Helmut Fritz - 07H45

07H45

T′es déjà allée à la Poste le matin à huit heures moins le quart.
C'est un peu comme dans la série Lost: y′a les autres et ils sont bizarres.
Quelques vieilles font déjà la queue, l'air malade, le dos plié en deux.
Faut qu'à l′ouverture, elles soient là.
Elles ont peur que ça parte pas.
Arrive ton tour, guichet du milieu.
Tu te calme, tu souris même un peu.
Après tout, " elle fait peut être de son mieux ".
Mais elle prend son temps, elle t′ignore. Elle ne voit même pas que tu ressors.
Fallait que tu quittes cet enfer avant d'être dans les Faits Diveeeeeers.
Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", je sens j′ai le revolver qui vibre.
Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", j'ai la raison qu′il perd l'équilibre.
Tu reviens à quatorze heures cinquante, tu te dis qu′il faut que tu retentes.
Les vieilles sont encore là de plus belle: elles choisissent les timbres pour Noël.
La postière part en pause pour fumer, y'a que ton regard qui est timbré.
Tu renonces, tu fais demi-tour.
Faut que tu cries à te rendre sourd.
Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", je sens j'ai le revolver qui vibre.
Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", j′ai la raison qu′il perd l'équilibre.
Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", je sens j′ai le revolver qui vibre.
Façon Michael Douglas dans "Chute Libre", j'ai la raison qu′il perd l'équilibre.
"C′est con, t'as toujours ton paquet" x 4

07H45

You've never been to the post office in the morning at a quarter to eight.
It's a bit like in the series Lost: there are others and they are weird.
A few old ladies are already queuing, looking ill, with their backs bent in two.
They must be there when it opens.
They're afraid it will be gone.
It's your turn, the middle counter.
You calm down, you even smile a little.
After all, "she may be doing her best".
But she takes her time, she ignores you. She doesn't even see you leaving.
You had to get out of that hell before you were in a News story.
Like Michael Douglas in "Falling Down", I feel the gun vibrating.
Like Michael Douglas in "Falling Down", I have the reason why he loses his balance.
You come back at 14:50, you tell yourself that you must try again.
The old ladies are still there, even more beautiful: they are choosing stamps for Christmas.
The postwoman goes out for a smoke break, only your gaze is boring.
You give up, you turn around.
You have to scream so loudly that you deafen yourself.
Like Michael Douglas in "Falling Down", I feel the gun vibrating.
Like Michael Douglas in "Falling Down", I have the reason why he loses his balance.
Like Michael Douglas in "Falling Down", I feel the gun vibrating.
Like Michael Douglas in "Falling Down", I have the reason why he loses his balance.
"It's stupid, you still have your package" x 4