Paroles et traduction Helmut Fritz - Burn Out

L′embouteillage sur Rivoli,
Cet accident place d'Italie,
Les manifestations le samedi,
Pourquoi j′aime encore Paris?
Le loyer criminel à Passy,
Le Perrier rondelle hors de prix,
Le klaxon de ce taxi,
Pourquoi j'aime encore Paris?
[Refrain x2]
Ah j'ai mal, j′ai mal à la capitale.
Ah, ma tête, j′ai le Burn out qui me guette.
Le Burn out.
Le monde étouffant aux Galeries,
Les terrasses toujours envahies,
Les crottes par terre jour et nuit,
Pourquoi j'aime encore Paris?
Le vélo en sens interdit,
Les caisses fermées à Franprix,
Le vide-ordure à minuit,
Pourquoi j′aime encore Paris?
[Refrain x4]
Ah j'ai mal, j′ai mal à la capitale.
Ah, ma tête, j'ai le Burn out qui me guette.
Le Burn out.
La peur d′aborder cette jeune fille,
L'air ambiant qui m'asphyxie,
Mon concierge toujours de sortie,
Pourquoi j′aime encore Paris?
Les accidents de teinturerie,
Le vidéo club tout pourri,
Les travaux qui font trop de bruit,
Pourquoi j′aime encore Paris?
[Refrain x4]
Ah j'ai mal, j′ai mal à la capitale.
Ah, ma tête, j'ai le Burn out qui me guette.
Le Burn out.
Soudain je la vois, si belle et si parisienne à la fois,
Alors peut être, je ne déménagerai pas, qui sait?
[Refrain x4]
Ah j′ai mal, j'ai mal à la capitale.
Ah, ma tête, j′ai le Burn out qui me guette.
Le Burn out.

Пробки на дорогах на Риволи,
Эта авария произошла в Италии,
Протесты по субботам,
Почему я до сих пор люблю Париж?
Преступная арендная плата в Пасси,
Ле Перье завышает цену шайбы,
Ваше такси,
Почему я до сих пор люблю Париж?
[Припев x2]
Ах, мне больно, мне больно в столице.
Ах, моя голова, у меня горит голова.
Выгорание.
Душный мир в галереях,
Вечно заросшие террасы,
Какашки на полу днем и ночью,
Почему я до сих пор люблю Париж?
Велосипед в запрещенном смысле,
Закрытые кассы во Франприсе,
Пустота-мусор в полночь,
Почему я до сих пор люблю Париж?
[Припев x4]
Ах, мне больно, мне больно в столице.
Ах, моя голова, у меня горит голова.
Выгорание.
Страх подойти к этой молодой девушке,
Окружающий воздух душит меня,
Мой консьерж всегда на выходе,
Почему я до сих пор люблю Париж?
Аварии в красильном магазине,
Видео в клубе все гнилое,
Работы, которые производят слишком много шума,
Почему я до сих пор люблю Париж?
[Припев x4]
Ах, мне больно, мне больно в столице.
Ах, моя голова, у меня горит голова.
Выгорание.
Внезапно я вижу ее, такую красивую и одновременно такую парижскую.,
Тогда, может быть, я не перееду, кто знает?
[Припев x4]
Ах, мне больно, мне больно в столице.
Ах, моя голова, у меня горит голова.
Выгорание.