Paroles et traduction Helmut Fritz - Miss France - (Radio Cut Edit)

Miss France - (Radio Cut Edit)

Que voulez-vous faire plus tard? Le bien autour de moi, Jean Pierre
Tu veux faire la foire agricole?
Tu veux chanter dans les écoles?
T'as les pieds qui touchent plus le sol?
Tu iras le dire sur Canal,
Quoi de mieux qu'un Grand Journal pour crier:
La Guerre c'est mal!?
Refrain:
Misssss
Faut que tu sois belle mais y'a aussi c'que tu penses
Misssss, j'veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Misssss, j'veux être Miss France
Que voulez-vous faire plus tard? Le bien autour de moi, Jean Pierre
Tu feras Vogue et Marie-Claire,
Des dédicaces dans les hypers,
Papa et maman seront fiers!
Tu iras au concours de Miss Monde,
Tu seras brune parmi les blondes,
éliminée en 20 secondes
And the winner is: Miss America!
Refrain:
Misssss
Faut que tu sois belle mais y'a aussi c'que tu penses
Misssss, j'veux être Miss France
En bikini, tu parles de la crise en France
Misssss, j'veux être Miss France
En robe du soir tu prônes la tolérance
Misssss, j'veux être Miss France
Les gens qui appelent c'est peut-être pas pour ta science
Misssss, non, pt'êt pas
Misssss, Misssss, Misssss
Un jour tu seras moitié nue en couverture d'Entrevue, c'est Geneviève qui sera déçue
La pauvre
Tu te foutras comme il faut d'Yves Rocher, de Franck Provost et de ta 307 Peugeot
Je suis actuellement en BTS esthéticienne dans le but de devenir ... esthéticienne!
Refrain:
Misssss
Faut que tu sois belle mais y'a aussi c'que tu penses
Misssss, j'veux être Miss France
En bikini, tu parles de la crise en France
Misssss, j'veux être Miss France
En robe du soir tu prônes la tolérance
Misssss
Non, ce morceau n'a pas été sponsorisé par Saint Algues, non il ne l'a pas été, pas besoin!

Мисс Франция - (Радио Версия)

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Творить добро вокруг, Жан-Пьер?
Хочешь работать на сельскохозяйственной ярмарке?
Хочешь петь в школах?
Ноги твои больше не касаются земли?
Пойдешь рассказывать об этом на Canal+
Что может быть лучше, чем "Grand Journal", чтобы кричать:
Война — это зло!?
Припев:
Миссс
Ты должна быть красивой, но важны и твои мысли
Миссс, я хочу быть Мисс Франция
В бикини ты говоришь о кризисе во Франции
Миссс, я хочу быть Мисс Франция
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Творить добро вокруг, Жан-Пьер?
Будешь сниматься для Vogue и Marie Claire,
Раздавать автографы в гипермаркетах,
Папа с мамой будут гордиться!
Поедешь на конкурс Мисс Мира,
Будешь брюнеткой среди блондинок,
Вылетишь через 20 секунд
And the winner is: Miss America!
Припев:
Миссс
Ты должна быть красивой, но важны и твои мысли
Миссс, я хочу быть Мисс Франция
В бикини ты говоришь о кризисе во Франции
Миссс, я хочу быть Мисс Франция
В вечернем платье ты проповедуешь терпимость
Миссс, я хочу быть Мисс Франция
Люди, которые звонят, возможно, делают это не из-за твоих знаний
Миссс, нет, наверное, нет
Миссс, Миссс, Миссс
Однажды ты будешь полуголой на обложке Entrevue, и Женевьева будет разочарована
Бедняжка
Тебе будет наплевать на Yves Rocher, Franck Provost и твой Peugeot 307
Я сейчас учусь на косметолога, чтобы стать... косметологом!
Припев:
Миссс
Ты должна быть красивой, но важны и твои мысли
Миссс, я хочу быть Мисс Франция
В бикини ты говоришь о кризисе во Франции
Миссс, я хочу быть Мисс Франция
В вечернем платье ты проповедуешь терпимость
Миссс
Нет, эта песня не спонсировалась Saint Algues, нет, не спонсировалась, не нужно!