Paroles et traduction Helmut Fritz - Petit Papa Noel - radio edit

Petit Papa Noel - radio edit

C′est la belle nuit de Noël
Quand survient l'envie de danser
Et les yeux levés vers le ciel
A genoux devant le DJ
Les filles remaquillent leurs paupières
Et les voeux les bras en l′air

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec du gros son dans ta soute
N'oublies pas le petit Helmut
(N'oublies pas)

Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Tu n′as plus l′âge de Lady Gaga
Même nue, tu sais, elle n'a jamais froid

Il me tarde tant que la nuit′se lève
Pour voir toutes celles qui vont danser
Toutes les mini-jupes que je vois en rêve
Lorsque le vent va souffler

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Fais un tour par ma cheminée
M'en veux pas, je l′ai pas ramonée

Le marchand de sable est passé
Mais à Noël ça sert à rien
C'est à la plage qu′il doit rester
Et ne pas toucher au sapin
Même si la neige en hiver
Ne tient pas Boulevard Voltaire

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Promets-moi qu'on fera une photo
Sur e-bay ça peut rapporter gros
Petit Papa Noël

Petit Papa Noel - radio edit

It's the beautiful Christmas night
When the desire to dance arises
And eyes raised to the sky
Kneeling before the DJ
The girls reapply their makeup
And the wishes arms in the air

Little father Christmas
When you descend from the sky
With big sound in your hold
Don't forget little Helmut
(Don't forget)

But before you leave
You will need to cover yourself well
You are no longer the age of Lady Gaga
Even naked, you know, she is never cold

I can't wait for the night to fall
To see all those who are going to dance
All the miniskirts I see in my dreams
When the wind blows

Little father Christmas
When you descend from the sky
Take a turn by my chimney
Don't be mad, I haven't cleaned it

The sandman has passed
But at Christmas it serves no purpose
It is at the beach that it should stay
And not touch the tree
Even if the snow in winter
Does not hold on Boulevard Voltaire

Little father Christmas
When you descend from the sky
Promise me that we will take a photo
On e-bay it could bring in big bucks
Little father Christmas