Paroles et traduction Helmut Fritz - Petit Papa Noel - radio edit

Petit Papa Noel - radio edit

C′est la belle nuit de Noël
Quand survient l'envie de danser
Et les yeux levés vers le ciel
A genoux devant le DJ
Les filles remaquillent leurs paupières
Et les voeux les bras en l′air

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec du gros son dans ta soute
N'oublies pas le petit Helmut
(N'oublies pas)

Mais avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Tu n′as plus l′âge de Lady Gaga
Même nue, tu sais, elle n'a jamais froid

Il me tarde tant que la nuit′se lève
Pour voir toutes celles qui vont danser
Toutes les mini-jupes que je vois en rêve
Lorsque le vent va souffler

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Fais un tour par ma cheminée
M'en veux pas, je l′ai pas ramonée

Le marchand de sable est passé
Mais à Noël ça sert à rien
C'est à la plage qu′il doit rester
Et ne pas toucher au sapin
Même si la neige en hiver
Ne tient pas Boulevard Voltaire

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Promets-moi qu'on fera une photo
Sur e-bay ça peut rapporter gros
Petit Papa Noël

Маленький Папа Рождество - радио версия

Это прекрасная рождественская ночь,
Когда возникает желание танцевать,
И, подняв глаза к небу,
Стою на коленях перед диджеем.
Девушки подкрашивают ресницы,
И загадывают желания, подняв руки вверх.

Маленький Папа Рождество,
Когда ты спустишься с небес
С мощным звуком в твоём багажнике,
Не забудь про маленького Хельмута.
(Не забудь)

Но прежде чем отправиться в путь,
Тебе нужно хорошенько одеться.
Ты уже не в возрасте Леди Гаги,
Даже раздетая, знаешь ли, она никогда не мерзнет.

Мне так не терпится дождаться ночи,
Чтобы увидеть всех тех, кто будет танцевать,
Все эти мини-юбки, которые я вижу во сне,
Когда подует ветерок.

Маленький Папа Рождество,
Когда ты спустишься с небес,
Загляни в мою дымоходную трубу,
Не сердись, я её не чистил.

Песочный человек уже прошел,
Но на Рождество это бесполезно.
Ему следует оставаться на пляже
И не трогать елку.
Даже если снег зимой
Не лежит на бульваре Вольтера.

Маленький Папа Рождество,
Когда ты спустишься с небес,
Пообещай мне, что мы сделаем фото.
На eBay это может принести много денег.
Маленький Папа Рождество.